Similar context phrases
Translation examples
The other banned groups, Basque Nationalist Action (ANV) and the Communist Party of Basque Lands (PCTV), were found to have had ties to and been instruments of the Batasuna party.
Было установлено, что другие запрещенные группы, а именно организация "Баскское националистическое движение" и Коммунистическая партия баскских земель, имели связи с партией "Батасуна" и выступали в качестве ее инструментов.
Moreover, in connection with the murder, also in Turkey, of a member of the People's Mojahedin, Ali Akbar Ghorbani, and of two Turkish writers, the Turkish Minister of the Interior, Mr. Ismet Sezgin, stated that the group which had attacked Ghorbani had been trained in Iran at a military camp located between Tehran and Qom; he concluded as follows: "it is clear that those who committed the murders had ties with Iran".
С другой стороны, в связи с убийством, тоже в Турции, члена Народной организации муджахедов Ирана Али Акбара Горбани и двух турецких писателей министр внутренних дел Турции г-н Исмет Сезгин заявил, что группа напавших на Горбани обучалась в Иране в военном лагере, расположенном между Тегераном и Комом, и заключил: "ясно, что те, кто совершил эти убийства, имели связи с Ираном".
He had ties to the community, supports local charities.
У него были связи в общине, поддерживающей благотворительность.
One example involved a notorious mob called the Arizona Ring which, according to the New York Times, had purchased Ecstasy pills from a man named Ilan Zarger, a drug supplier based in Brooklyn who had ties to the Israeli mob.
Одним из примеров может служить пресловутая мафиозная группировка, именуемая Аризонской бандой, которая, согласно сообщению "Нью-Йорк таймс", совершила закупку таблеток экстази у человека по имени Илан Заргер - поставщика наркотиков в Бруклине, который имел связи с израильской мафией.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test