Translation for "had installed" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The Republic of Moldova had installed equipment for monitoring particulate matter (PM 10) in 2012.
В Республике Молдова в 2012 году установлено оборудование для мониторинга дисперсных частиц (PM10).
39. In 2012, Azerbaijan had installed a new laboratory for hydrobiological monitoring of rivers and lakes.
39. В 2012 году в Азербайджане установлена новая лаборатория для гидробиологического мониторинга рек и озер.
Only a few large or very advanced offices had installed local area networks (LANs).
Лишь в небольшом числе крупных или хорошо оснащенных подразделений была установлена местная вычислительная сеть (МВЧ).
By the end of 2004, more than half of the 6,500 dental clinics had installed mercury separators with above 95% efficiency rates for mercury removal.
К концу 2004 года в более чем половине из 6 500 зубоврачебных кабинетов были установлены сепараторы ртути, эффективность удаления ртути которыми превышает 95%.
6. At the initiative of the Attorney—General's Office, all prisons had installed locked “prison letterboxes” to receive prisoners' complaints of human rights abuses.
6. По инициативе прокуратуры во всех пенитенциарных учреждениях были установлены специальные "почтовые ящики для сбора жалоб", в которые содержащиеся под стражей лица могут опускать жалобы, касающиеся нарушений прав человека: эти закрытые на
As of December 2011, Bangladesh had installed 1.2 million solar home systems in rural areas, creating an estimated 60,000 jobs in the solar sector.
По состоянию на декабрь 2011 года, в сельских районах Бангладеш было установлено в общей сложности 1,2 млн. домашних систем использования солнечной энергии, что позволило создать в этом секторе почти 60 000 рабочих мест.
Ukraine had installed a new automated air quality monitoring system in the Dnepropetrovsk region and was in the process of developing automated systems for environmental monitoring of air quality in the Kharkiv, Odessa and Lugansk regions.
На Украине в Днепропетровской области установлена новая автоматизированная система мониторинга качества воздуха, а в Харьковской, Одесской и Луганской областях ведется работа по созданию автоматизированных систем экологического мониторинга качества воздуха.
On 12 August 1994, the residents of the Kissan village, south of Bethlehem, confirmed that the Israeli authorities had installed new mobile homes in the Maaleh Amos settlement, which had been built on their land in 1982.
663. 12 августа 1994 года жители деревни Киссан к югу от Бейт-Лахма подтвердили, что израильскими властями установлены новые мобильные дома в поселении Маалех-Амос, которое было создано на их землях в 1982 году.
The letter indicated that a Special Committee of Inquiry set up on 9 April had found that four working-level officials of Insein prison had installed a listening device on their own initiative, without the authorization and knowledge of higher authorities.
В письме отмечается, что, как установил созданный 9 апреля Специальный следственный комитет, подслушивающее устройство было установлено четырьмя сотрудниками тюрьмы Инсейна по их собственной инициативе, без указаний и ведома вышестоящих органов.
had been ascertained that he had installed a sign carrying the firm name "Kelly Funeral Home" on the grounds of his establishment, which constituted an infraction of the Charter of the French Language.
2.2 Автор второго сообщения (№ 385/1989), г-н Макинтайр, сообщает, что в июле 1988 года он получил уведомление от уполномоченного комиссии по защите французского языка о том, что на основании проверки было установлено, что он в нарушение Хартии французского языка на своем похоронном бюро вывесил знак, на котором на английском языке было написано название фирмы "Kelly Funeral Home".
As of 9 May 2012, Iran had installed all 174 IR-1 centrifuges in each of the fifth and sixth cascades in Unit 2 and had installed 20 IR-1 centrifuges in a seventh cascade in Unit 2.
По состоянию на 9 мая 2012 года Иран установил все 174 центрифуги IR-1 в каждом из пятого и шестого каскадов в блоке 2 и установил 20 центрифуг IR-1 в седьмом каскаде в блоке 2.
As of 6 May 2012, Iran had installed 129 IR-4 centrifuges in Cascade 4.
По состоянию на 6 мая 2012 года Иран установил 129 центрифуг IR-4 в каскаде 4.
50. In July 2010, the Publishing Section had installed advanced digital equipment in its print shop.
50. В июле 2010 года Издательская секция установила в своей типографии современное цифровое оборудование.
18. As of 28 August 2011, Iran had installed 136 IR-2m centrifuges in Cascade 5.
18. По состоянию на 28 августа 2011 года, Иран установил 136 центрифуг IR2m в каскаде 5.
Following the earlier coup of April 1992, which had installed the NPRC military regime in power, many Sierra Leoneans went into exile.
Вслед за более ранним переворотом в апреле 1992 года, установившим власть военного режима НВПС, многие сьерралеонцы покинули страну.
As of 21 February 2012, Iran had installed 58 IR-4 centrifuges in Cascade 4, which has not been fed with UF6.
По состоянию на 21 февраля 2012 года, Иран установил 58 центрифуг IR-4 в каскаде 4, в который UF6 не подавался.
As of 20 August 2011, Iran had installed one of the cascades designated in the DIQ for the production of UF6 enriched up to 20% U-235.
По состоянию на 20 августа 2011 года, Иран установил один из каскадов, предназначенных, как указано в DIQ, для производства UF6, обогащенного до 20% по U-235.
With the assistance of UNODC, a number of Governments had installed and implemented the national database system (NDS), a computerized system for managing information on licences and permits for internationally controlled drugs and precursors.
При содействии ЮНОДК правительства ряда стран установили и внедрили систему национальных баз данных, представляющую собой компьютеризированную систему управления информацией о лицензиях и разрешениях, касающихся наркотиков и прекурсоров, находящихся под международным контролем.
The Subcommittee noted with appreciation that the Office for Outer Space Affairs had joined the study of the effect of sudden disturbances on the ionosphere and had installed a sudden ionospheric disturbance monitor at its permanent outer space exhibit.
172. Подкомитет с удовлетворением отметил, что Управление по вопросам космического пространства подключилось к исследованию воздействия внезапных возмущений на ионосферу и установило на своей постоянной космической выставке регистратор внезапных ионосферных возмущений.
The Department of Peacekeeping Operations commented that UNOMIG had installed an X-ray machine at the Sukhumi airport and that the Mission was in the process of installing blast protection film in its offices at Zugdidi, which was expected to be completed in February 2005.
Департамент операций по поддержанию мира отметил, что МООННГ установила рентгеновскую установку в сухумском аэропорту и организовала работы по установке взрывозащитной пленки в ее помещениях в Зугдиди, которую предполагалось завершить в феврале 2005 года.
That's housing for an air bag that Conrad had installed.
Это место для подушки безопасности, которую Конрад установил.
She found that he had installed editing software on his computer.
Она выяснила, что Космо установил редактор на свой компьютер.
He must have hacked into the fail-safe security system I had installed.
Должно быть, он взломал надежную систему охраны, которую я установила.
So I tapped into the secret cameras Chanel had installed all over the house.
Поэтому я получил доступ к скрытым камерам, которые Шанель установила по всему дому.
Uh, well, the trackers that Hetty had installed on his cars indicate that he's at home.
Ну, если верить маячку, который Хэтти установила на его машину, то он дома.
I should have known that when we were planning a family that he was a traitor who had installed surveillance cameras in my bedroom.
Я должна была знать, что, когда мы с мужем создавали семью, который был предателем, и установил камеры слежения в мое спальне!
Somebody had installed a backdoor to all the clinic's records, and within hours of the doctor's murder about 20 of those records disappeared.
Кто-то установил обход системы защиты ко всем записям клиники, и в течение нескольких часов после убийства доктора около 20 из этих записей исчезли.
You just wanted a charge, and you had no idea that a hacker had installed a juice-jacking device that allows him to steal your credit cards, your photos, your videos, everything on your phone.
Вы просто хотели подзарядиться, и понятия не имели, что хакер установил устройство для джус-джекинга, которое позволяет ему украсть данные о вашей кредитке, ваши снимки, записи - всё с вашего телефона.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test