had costs - Russian translation

Indeed, the United States of America trained mercenaries and mobilized its mass media in a concerted anti-Iraq campaign that had cost some $97,000,000.

В действительности, Соединенные Штаты Америки готовят наемников и мобилизовали свои средства массовой информации на проведение целенаправленной антииракской кампании, расходы по которой составляют порядка 97 млн. долл. США.

In 1996-1997 such missions had cost $49.8 million and the extent to which additional funds would be needed in 1998-1999 would depend on action by the General Assembly or the Security Council.

В 1996-1997 годах расходы на такие миссии составили 49,8 млн. долл. США, и объем дополнительных средств, которые могут потребоваться в 1998-1999 годах, будет зависеть от решения Генеральной Ассамблеи или Совета Безопасности.

Those cases had involved claims totalling US$ 52.6 million and had cost the Organization about $26.7 million in arbitration awards and settlements, legal and arbitration fees of $2.3 million and interest charges of $4.8 million.

Эти дела были связаны с исковыми требованиями на общую сумму 52,6 млн. долл. США, и Организация понесла расходы в размере примерно 26,7 млн. долл. США в порядке выполнения арбитражных решений и условий урегулирования, 2,3 млн. долл. США в порядке оплаты юридических услуг и покрытия арбитражных расходов и 4,8 млн. долл. США в порядке выплаты процентов.

Similar remedial work currently under way for the design of Umoja Extension 1 ("get to build") had cost approximately $2.1 million at the time of the Board's audit.

Аналогичная работа по исправлению положения в настоящее время осуществляется в контексте разработки дополнительного модуля 1 системы <<Умоджа>> (план доработки "get to build"), и связанные с этой работой расходы на момент проведения Комиссией проверки составили приблизительно 2,1 млн. долл. США.

110. Furthermore, if the Secretariat had conducted a study on the effects of second-hand smoke on health, her delegation would like to know whether it had been conducted with existing resources or whether outside assistance had been sought. If the latter, it would like to know how much it had cost.

109. Кроме того, в случае проведения в Секретариате исследования по вопросу о последствиях пассивного курения для здоровья делегация Кубы хотела бы знать, было ли оно проведено с использованием имеющихся ресурсов или же пришлось привлекать специалистов со стороны, и в этом случае -- каковы расходы на такое привлечение.

Upon enquiry, the Committee was provided with a table showing that 10 of the 13 budgeted training courses had already been completed, 1 had been cancelled and 2 had not taken place (see annex II). According to the information, the 10 training courses had cost the Mission $65,436.

В ответ на запрос Комитета ему была представлена таблица, согласно которой 10 из 13 предусмотренных в бюджете учебных курсов уже были завершены, один был отменен и два курса не состоялись (см. приложение II). Согласно этой информации, расходы Миссии на эти 10 учебных курсов составили 65 436 долл. США.