Translation for "had and said" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The French delegation had also said that, as currently drafted, the Mauritius proposal did not make it clear whether the proviso applied only to "at the same time" -- which was what Mauritius had intended -- or to the whole of the first segment of the sentence.
Французская делегация также сказала, что в настоящем виде предложение Маврикия не проясняет, относится оговорка только к слову "одновременно" - что как раз и имел в виду Маврикий - или ко всей первой части предложения.
Incidentally, much had been said and written on the subject of domestic violence.
Кроме того, многое было сказано и написано относительно случаев насилия в семье.
“I had to,” said Harry. “Professor, there’s something hidden here that I’m supposed to find, and it could be the diadem—if I could just speak to Professor Flitwick—”
— Нельзя было иначе, — сказал Гарри. — Профессор, я должен найти здесь одну спрятанную вещь, и очень может быть, что это та самая диадема. Нельзя ли мне поговорить с профессором Флитвиком…
“Kind of makes you wish we had Norbert back, doesn’t it?” he said, and she gave a very shaky laugh. “Yeh’ll do it, then?” said Hagrid, who did not seem to have caught what Harry had just said.
— Как поглядишь на это, кажется, что Норберт был не так уж и плох, — сказал он, и Гермиона отпустила дрожащий смешок. — Так, стало быть, вы согласны? — спросил Хагрид, который, похоже, не расслышал последних слов Гарри.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test