guide be - Russian translation

- guide worn

- износ направляющего приспособления

It must guide them.

Она должна направлять их.

Cable guide defective.

Повреждение направляющего ручья тросика.

These studies guide activities on the ground.

Эти исследования направляют деятельность на местах.

If the strap passes through a guide or pulley, the retracting force shall be measured in the free length between the dummy and the guide or pulley.

Если лямка проходит через направляющий кронштейн, то сила втягивания измеряется на свободной длине между манекеном и направляющим кронштейном.

If the strap passes through a guide or pulley, the retracting force shall be measured in the free length between dummy and guide or pulley.

Если лямка проходит через направляющий кронштейн, то сила втягивания измеряется на свободной длине между манекеном и направляющим устройством или роликом.

Their pressure for change should guide us.

Их стремление к переменам должно направлять нас.

Three principles guide the efforts of the EU.

Три принципа направляют усилия ЕС.

□ Structure such as bridge or guide wall

□ Сооружение, например мост или направляющая стенка

(b) A horizontal guide and support for this carriage;

b) горизонтальных направляющих и держателя для этой тележки;

By educating the workers' party, Marxism educates the vanguard of the proletariat, capable of assuming power and leading the whole people to socialism, of directing and organizing the new system, of being the teacher, the guide, the leader of all the working and exploited people in organizing their social life without the bourgeoisie and against the bourgeoisie.

Воспитывая рабочую партию, марксизм воспитывает авангард пролетариата, способный взять власть и вести весь народ к социализму, направлять и организовывать новый строй, быть учителем, руководителем, вождем всех трудящихся и эксплуатируемых в деле устройства своей общественной жизни без буржуазии и против буржуазии.

III. Guide (the text of the guides could be included at a later date)

III. Руководство (текст руководства может быть включен позднее)

A field guide for flora and fauna and guide for protected areas has been published.

Опубликованы практическое руководство по флоре и фауне и руководство по охраняемым районам.

Guide to Practice

Руководство по практике

A GUIDE TO THE TERMINOLOGY

РУКОВОДСТВО ПО ТЕРМИНОЛОГИИ

- Servicemen's Guide.

- Руководство для военнослужащего.

An implementation guide;

руководство по применению;

A Beginners’ Guide to Transfiguration by Emetic Switch

«Руководство по перевоплощению для начинающих». Эмерик Свитч

He reached into Ginny’s cauldron and extracted, from amid the glossy Lockhart books, a very old, very battered copy of A Beginner’s Guide to Transfiguration.

С этими словами он сунул в котел Джинни руку и среди глянцевых книг Локонса откопал старый, потрепанный учебник «Руководство по перевоплощению для начинающих».

“Library.” Harry finished her sentence for her. “C’mon, quick, or we won’t get decent seats.” They hurried into three chairs right in front of the teacher’s desk, took out their copies of The Dark Forces: A Guide to Self Protection, and waited, unusually quiet.

— В библиотеке, — закончил за нее Гарри. — Давай быстрее, не то без нас займут лучшие места. Они торопливо расселись прямо перед преподавательским столом, достали свои экземпляры учебников «Темные Искусства. Руководство по самозащите» и стали ждать в непривычной тишине.