guaranteed - Russian translation

How to guarantee confidentiality?

Как гарантировать конфиденциальность?

Public and publicly guaranteed

Государственная и гарантированная

Its effectiveness is guaranteed.

Ее эффективность гарантирована.

Security can not be guaranteed 25.1%

Не может быть гарантирована безопасность

How was its independence guaranteed?

Как гарантирована их независимость?

If we cannot guarantee the safety and security of our citizens, we will never be able to guarantee their development and progress.

Если мы не сможем гарантировать защиту и безопасность наших граждан, мы никогда не сможем гарантировать им развитие и прогресс.

This would guarantee their success.

Это гарантировало бы их успех.

The independence of judges is guaranteed.

Независимость судей гарантирована.

Limitations on the rights guaranteed

Ограничения гарантированных прав

Guaranteed employment and remuneration;

- гарантированную занятость и вознаграждение;

So "guaranteed results" means nothing?

Так "гарантированный результат" не гарантирован?

Guaranteed stolen goods.

Гарантированно краденые вещи.

And satisfaction's guaranteed.

И удовлетворение гарантировано.

No trespassing guaranteed.

Ненарушение границ гарантировано.

Guaranteed ironic consequences.

Гарантированы иронические последствия.

Not discretionary... guaranteed.

Никакого усмотрения... гарантированно.

"Satisfaction guaranteed", hah!

"Удовлетворение гарантировано", ха!

- A.R. gave a guarantee.

- Но Эй.Ар. гарантировал!

Nothing else is guaranteed.

Остальное не гарантировано.

Guaranteed to last forever.

Гарантированно простоит вечно.

I couldn’t guarantee anything.”

Я ничего не могу гарантировать.

I can’t guarantee it will keep out Vol—”

Не могу гарантировать, что это остановит Волан…

Professor Binns, their ghost teacher, had a wheezy, droning voice that was almost guaranteed to cause severe drowsiness within ten minutes, five in warm weather.

Профессор Бинс, их учитель-призрак, говорил глухим монотонным голосом, который практически гарантировал тебе хороший сон уже на десятой минуте урока, а в теплую погоду — на пятой.

We just can’t guarantee owls aren’t being intercepted any more!” “All right, all right, I won’t tell him, then!” said Harry irritably. He got to his feet. “I’m going to bed.

Грюм велел нам быть насчет этого очень аккуратными! Никто теперь не может гарантировать, что сов не перехватывают! — Ладно, значит, не буду ему писать! — раздраженно пообещал Гарри и встал. — Пойду лягу спать.

“Whatever you’ve heard from Ron is a big fat lie,” said Ginny calmly, leaning forward to take a small pink pot off the shelf. “What’s this?” “Guaranteed ten-second pimple vanisher,” said Fred. “Excellent on everything from boils to blackheads, but don’t change the subject.

— Не слушай Рона, он все врет, — хладнокровно ответила Джинни и, наклонившись над прилавком, сняла с полки маленькую розовую баночку. — А это что? — Гарантированный десятисекундный прыщевыводитель, — сказал Фред. — Отлично действует также на волдыри и угри, но ты не отвлекайся от темы.