grass was - Russian translation

The grass was in this car.

Трава была в этом автомобиле.

and all green grass was burnt up.

и все зеленые травы были сожжены.

and all the green grass was burned up.

И вся зелень травы была сожжена.

If the grass was red, everyone would go mad.

Если бы трава была красной, все сошли бы с ума.

Grass was thrown out because there was a lot of pressure from behind those vimanas.

Трава была выброшена под большим давлением шедшим из под этих Виман.

The grass was scanty, coarse, and grey;

Трава торчала редкими, серыми, скудными пучками;

The grass was still wet and looked almost black in the twilight.

Трава была еще влажная и в густеющих сумерках казалась черной.

In it some bushes grew, and there were patches of grass upon its sides.

По откосам кое-где торчала трава, шелестели жесткие кусты.

There was no grass growing on the site.

Трава на нем не росла.

Grass damage is not countable.

Поражение травами не учитывается.

Seeding or planting of legumes and grasses.

е) высевание или посадку овощей и трав.

(a) Ensiling grass as fast as possible after cutting;

а) силосования травы как можно быстрее после скашивания;

This set the dry grass in the area ablaze.

От ракет загорелась сухая трава в районе.

(b) Grass and crops eaten by livestock

b) Потребленные сельскохозяйственными животными трава и фураж

Increase in tall grasses, decrease in diversity

Увеличение объема высоких трав, уменьшение видового разнообразия

They covered themselves with a grass mat and were imploring us not to remove it.

Они прикрывали себя матом из травы и молили нас не забирать его.

Depending on the site conditions, grasses or trees may be suitable.

В зависимости от местных условий можно высаживать траву или деревья.

Peace is like rain which makes the grass grow,

Мир подобен дождю, после которого растет трава,

Throwing grass was her strongest expression of anger.

Вырвала с корнем траву Это показало, как сильно она была разгневана

[both laughing] AND THE GRASS WAS SWEET AND DEEP AND SOFT,

однажды я лежала на траве и смотрела на муравьёв.

And the third part of trees was burnt up and all green grass was burnt up!

И третья часть дерев сгорела, и вся трава зелёная сгорела.

And the first angel sounded the trumpet and there followed hail and fire mingled with blood and the third part of the trees was burnt up and all green grass was burnt up.

Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью и третья часть дерев сгорела и вся трава зеленая сгорела.

"The grass looks fine, if that's what you mean." "What grass?"

– Если вы о траве, так трава просто загляденье.

Have you sprung out of the grass?

Вы что, исхитрились спрятаться в траве?

Harry felt himself lowered onto the grass.

Гарри почувствовал, как его опускают на траву.

Sam was sitting on the grass near the edge of the wood.

Сэм сидел на траве у лесной опушки.

We will start with these mutated poverty grasses.

Мы начнем эту работу, используя мутированные засухоустойчивые травы.

The hobbits ran about for a while on the grass, as he told them.

Хоббиты побегали по траве, как им было велено.

Run naked on the grass, while Tom goes a-hunting!

Снимайте могильную гниль и по траве – нагишом!

Orders were shouted and he was thrown roughly on the grass.

Его швырнули на траву; кругом выкрикивали приказы.

At the bottom they stepped on to grass, and the hearts of the hobbits rose.

Наконец под ногами зашелестела трава, и сердца хоббитов воспрянули.