gradient - Russian translation

Gradient above threshold

Градиент выше поро-гового показателя

2.3. Gradient and cross fall

2.3 Градиент и поперечный уклон

Single gradient (80 per cent)

Единый градиент (80 процентов)

The cut-off and the gradient definitions.

Введены определения светотеневой границы и градиента.

The proponents of this alternative argued that use of multiple gradients was necessary in order to reduce the additional distortions arising out of higher gradient.

Сторонники этого варианта утверждали, что использование нескольких градиентов необходимо для уменьшения дополнительных диспропорций, связанных с использованием более высокого градиента.

And the higher the gradient, the higher the proportion of relief is.

И чем выше градиент, тем больше пропорциональная доля скидки.

The determination of the cut-off gradient (if measured)

10.10 Определение градиента светотеневой границы (если таковой

(c) The cut-off and the gradient definitions ...

c) Введены определения светотеневой границы и градиента...".

It had considered a number of alternative approaches, including a further reduction of the gradient and the application of “sliding gradients” for States below the adjustment threshold.

Он рассмотрел ряд альтернативных подходов, включая дальнейшее сокращение градиента и применение скользящих градиентов для государств-членов, остающихся ниже порогового показателя.

The proposals for the establishment of a sliding gradient or a two-tiered gradient that would differentiate between large and small- or medium-sized economies warranted close scrutiny.

Подробного анализа требуют предложения об установлении скользящего градиента или двухуровневого градиента, которые бы учитывали различия между крупными, средними и малыми странами.

18th gradient, trimetric fracture.

18 градиентов, триметрический разлом.

I'm compensating for the spatial gradients...

Компенсирую пространственные градиенты...

Derives a gradient of "Y."

Получаем градиент по Y.

The spark of life is proton gradients.

Это протонные градиенты.

Look for inconsistencies in the spatial gradient.

Искать неоднородности в градиенте пространства.

So, here is that proton gradient, that source of energy for life.

Получаем протонный градиент - источник энергии для жизни.

Now, the fuel cell produces and exploits its proton gradient artificially.

Топливная батарея создает и использует протонный градиент искусственно.

I need binned gradients and a way into the aiming circuit.

Мне нужны дискретные градиенты и доступ к проводке.

A swirling mix of tastes and concentrations, flavours and gradients.

Кипучая смесь из вкусов и концентраций, ароматов и градиентов.

I was trying to follow your advice in adding more detailed gradient.

Я пыталась следовать твоему совету, добавила более детальный градиент.

(I had been on his committee for his Ph.D.) He had built the first of what they call a density gradient centrifuge—it could measure the density of molecules.

(Я состоял в комиссии, которая присудила ему докторскую степень.) Он построил первый аппарат, именуемый центрифугой градиента плотности, — эта центрифуга позволяла измерять плотность молекул.

Maximum gradient (%)

Предельный уклон (в %)

□ Gradient/incline

□ Уклон/наклон

Resistance to gradient

величина сопротивления на уклоне

This will require definition of both the difference in gradient and the distance over which the two gradients are to be evaluated.

Это потребует определения как разницы в уклоне, так и расстояния, на котором необходимо измерить два значения уклона.

maximum longitudinal gradient

максимальный продольный уклон

By maximum change in gradient

- максимального изменения уклона

Resistance to the gradient as in 4.2

Сопротивление на уклоне в соответствии с 4.2

Maximum gradient (percentage not to be exceeded) *

Уклон (максимально допустимый в %)*

Maximum ascending gradient 7%

- максимальный уклон на подъемах - 7%

Maximum descending gradient 8%

- максимальный уклон на спусках - 8%

Suggests, - low-to-high gradient.

Предположительно, уклон был снизу вверх.

- the gradient of the stairs shall not exceed 32°;

- угол наклона трапа не должен превышать 32°;

The west part of the area (90 per cent) has less than a 3 degree gradient, while the east part is steeper and has gradient above 5 degrees.

Западная часть района (90 процентов) имеет угол наклона менее 3 градусов, тогда как восточная часть более крутая -- ее угол наклона превышает 5 градусов.

2.5.1.1 The stairs should not be too steep (maximum gradient 32°).

2.5.1.2 Трапы не должны быть слишком крутыми (наклон не должен превышать 32°).

The stairs should not be too steep (maximum gradient 38° if possible).

Лестницы не должны быть слишком крутыми (наклон по возможности не должен превышать 38°).

Stairs The stairs should not be too steep (maximum gradient 38° 32° if possible).

а) Трапы не должны быть слишком крутыми (наклон по возможности не должен превышать 38° 325).

Abiotic parameters include gradient, grain size, sedimentation, turbulence, oxygenation and water temperature.

Абиотические параметры включают в себя угол наклона, гранулометрический состав, отложение осадка, турбулентность, насыщенность кислородом и температуру воды.

There is an inconsistency to the gradient here.

Тут у нас несовпадение наклонов.

Offsetting pedaling resistance against a gradient in the course.

Уравновешивают сопротивление педалей относительно наклона плоскости движения.