Translation for "golf club" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
Honorary Treasurer of Lilongwe Golf Club.
Почетный казначей гольф-клуба Лилонгве (Малави), 1992 - 1993 годы
1976-present Lusaka Golf Club; currently Honorary Life Vice-President.
Лусакский гольф-клуб; почетный пожизненный вице-президент.
The defendants refused to permit the transfer of a golf club membership from an existing member to the plaintiff who is a foreign national, based on the resolution of the board of directors that effectively restricted the admission of foreigners to the golf club.
Ответчики отказались принять в члены гольф-клуба истца (иностранный гражданин) взамен тогдашнего члена, сославшись на решение совета директоров, которое фактически перекрывало доступ в гольф-клуб иностранцам.
Member of the Disciplinary Committee of the Royal Selangor Golf Club, Kuala Lumpur.
Член Дисциплинарного комитета Королевского гольф-клуба штата Селангор, Куала-Лумпур.
The Spanish buyer and the English seller concluded a contract for the sale of 40 GPS-equipped radio sets to be subsequently leased to a golf club.
Покупатель из Испании и продавец из Великобритании заключили договор купли-продажи 40 радиостанций с GPS-приемником для последующей сдачи в лизинг гольф-клубу.
Although it was quickly repaired, some water escaped in considerable quantities, saturating the embankment and causing it to collapse, leaving Transco's gas main unsupported and depositing debris onto the nearby golf club.
Несмотря на быстрый ремонт, вытекло значительное количество воды, которая размыла насыпь и вызвала ее обрушение, в результате чего газопровод компании "Транско" остался без опоры, а на территорию расположенного рядом гольф-клуба были занесены обломки.
Consequently, given the fact that a golf club is merely a private association formed for the enjoyment of playing golf, the Tokyo High Court dismissed the appeal requesting the confirmation of annulment of the said resolution, on the grounds that it did not constitute tort that violates Article 90 of the Civil Code.
Соответственно, поскольку гольф-клуб является всего лишь частным объединением, созданным для непрофессиональной игры в гольф, Высокий суд Токио отклонил апелляцию с требованием отменить указанное решение на том основании, что указанные действия не наносят подлежащего возмещению ущерба, поскольку не нарушают статьи 90 Гражданского кодекса.
74. On 29 November 2002, the Pusan Eastern District Court ruled that the bylaw of a golf club was discriminatory against its foreign members, who had obtained the membership for an equal admission fee as the Korean members, by prohibiting them from transferring or bequeathing their membership, and thus violated article 6, paragraph 1 of the Regulation of Standardized Contract Act.
74. 29 ноября 2002 года окружной суд Восточного Пусана постановил, что решение гольф-клуба было дискриминационным в отношении его иностранных членов, получивших свое членство на основании равного с корейцами вступительного взноса, поскольку оно запретило им передавать или завещать свое членство и тем самым нарушило пункт 1 статьи 6 Закона о стандартизации контрактов.
The Equality Act also prohibits discrimination against women and others in the disposal and management of premises and by private members' clubs and other associations, such as golf clubs and working men's clubs and in sports, games or other activities of a competitive nature (unless the physical strength, stamina or physique of average women would put them at disadvantage when compared to average men).
Законом о равных правах также запрещается дискриминация в отношении женщин и других лиц при распоряжении и управлении помещениями и со стороны частных клубов и других ассоциаций, таких как гольф-клубы и рабочие клубы, а также при участии в спортивных мероприятиях, играх и других видах деятельности конкурентного характера (за исключением случаев, когда физическая сила, выносливость или физические данные среднестатистических женщин ставят их в невыгодное положение по сравнению со среднестатистическими мужчинами).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test