Translation for "giving satisfaction" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The Tribunal's function is not just to give satisfaction to the victims of the crimes; it is also to deter potential future criminals.
Функции Трибунала заключаются не только в удовлетворении поисков жертв преступлений; но также и в том, чтобы предотвратить будущие военные преступления.
Although more than four decades had elapsed, justice was therefore done, giving satisfaction to the parents of the victims.
Таким образом, к удовлетворению родителей жертв спустя более четырех десятилетий правосудие свершилось.
The Panel, having determined that the Claimant will be compensated for the loss of the assets at the time its employees departed from Iraq (see paragraphs 119-123, supra), concludes that to give satisfaction to the Claimant for subsequent “hire charges” would amount to double compensation.
Определив, что Заявителю будут компенсированы потери этих активов в момент отъезда его работников из Ирака (см. пункты 119-123 выше), Группа делает вывод о том, что удовлетворение требования Заявителя относительно последующей "платы за прокат" составит двойную компенсацию.
138. With reference to article 30, one representative described investigation as an essential element of the statute, bearing in mind that the major function of the court would often consist in investigating criminal acts and not in punishing the guilty and that a methodical, scrupulous and impartial investigation would therefore be more important than the resulting punishment in giving satisfaction to the victims and to public opinion.
138. Что касается статьи 30, то один представитель охарактеризовал расследование в качестве одного из необходимых элементов статута с учетом того, что основная функция суда зачастую будет состоять в расследовании преступных деяний, а не в наказании виновных и что поэтому методичное, тщательное и беспристрастное расследование будет более важным, чем конечное наказание для удовлетворения жертв и общественности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test