given substance - Russian translation

How can you find out about the risks of a given substance?

Как можно получить информацию о видах опасности данного вещества?

How can one determine, based on a vessel's construction or equipment, whether a given substance may be transported?

Как, основываясь на конструкции судна и его оборудовании, можно установить, может ли перевозиться данное вещество?

Heating (calorific) value: The heat per unit mass produced by complete combustion of a given substance.

Теплотворная способнось (теплопроизводительность): количество тепла на единицу продукции, образующегося при полном сгорании данного вещества.

3.4.4 Unless otherwise provided in this Chapter, when the code "LQ3" is shown in Column (7) of Table A in Chapter 3.2 for a given substance, the provisions of other Chapters of RID/ADR/ADN do not apply to the carriage of that substance, provided:

3.4.4 Кроме случаев, когда в настоящей главе предусмотрено иное, если в колонке 7 таблицы А в главе 3.2 против какого-либо вещества проставлен код "LQ3", то положения других глав МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ не применяются к перевозке данного вещества при условии, что:

"3.4.3 Unless otherwise provided in this Chapter, when one of the codes "LQ1" or "LQ2" is shown in Column (7) of Table A in Chapter 3.2 for a given substance or article, the provisions of other Chapters of ADR do not apply to the carriage of that substance or article, provided:

"3.4.3 Кроме случаев, когда в настоящей главе предусмотрено иное, если в колонке 7 таблицы А в главе 3.2 против какого-либо вещества или изделия проставлен один из кодов "LQ1" или "LQ2", то положения других глав ДОПОГ не применяются к перевозке данного вещества или изделия, при условии что:

3.4.5 Unless otherwise provided in this Chapter, when one of the codes "LQ4" to "LQ19" and "LQ22" to "LQ28" is shown in Column (7) of Table A in Chapter 3.2 for a given substance, the provisions of other Chapters of ADR do not apply to the carriage of that substance, provided:

3.4.5 Кроме случаев, когда в настоящей главе предусмотрено иное, если в колонке 7 таблицы А в главе 3.2 против какого-либо вещества проставлен один из кодов "LQ4" - "LQ19" и "LQ22" - "LQ28", то положения других глав ДОПОГ не применяются к перевозке данного вещества, при условии, что:

3.4.4 Unless otherwise provided in this Chapter, when one of the codes "LQ3", "LQ20", or "LQ21" or "LQ29" is shown in Column (7) of Table A in Chapter 3.2 for a given substance, the provisions of other Chapters of ADR do not apply to the carriage of that substance, provided:

3.4.4 Кроме случаев, когда в настоящей главе предусмотрено иное, если в колонке 7 таблицы А в главе 3.2 против какого-либо вещества проставлен один из кодов "LQ3", "LQ20" или "LQ21" или "LQ29", то положения других глав ДОПОГ не применяются к перевозке данного вещества при условии, что:

3.4.3 Unless otherwise provided in this Chapter, when one of the codes "LQ1" or "LQ2" is shown in Column (7) of Table A in Chapter 3.2 for a given substance or article, the provisions of other Chapters of RID/ADR/ADN do not apply to the carriage of that substance or article, provided:

3.4.3 Кроме случаев, когда в настоящей главе предусмотрено иное, если в колонке 7 таблицы А в главе 3.2 против какого-либо вещества или изделия проставлен код "LQ1" или "LQ2", то положения других глав МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ не применяются к перевозке данного вещества или изделия при условии, что:

3.4.5 Unless otherwise provided in this Chapter, when one of the codes "LQ4" to "LQ19" and "LQ22" to "LQ28" is shown in Column (7) of Table A in Chapter 3.2 for a given substance, the provisions of other Chapters of RID/ADR/ADN do not apply to the carriage of that substance, provided:

3.4.5 Кроме случаев, когда в настоящей главе предусмотрено иное, если в колонке 7 таблицы А в главе 3.2 против какого-либо вещества проставлен один из кодов "LQ4" - "LQ19" и "LQ22" - "LQ28", то положения других глав МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ не применяются к перевозке данного вещества, при условии, что:

3.4.3 Unless otherwise provided in this Chapter, when one of the codes LQ 1 or LQ 2 is shown in column (7) of table A in Chapter 3.2 for a given substance or article, the provisions of other Chapters of ADR do not apply to the transport of that substance or article, provided:

3.4.3 Кроме случаев, когда в настоящей главе предусмотрено иное, если в колонке 7 таблицы A в главе 3.2 против какоголибо вещества или изделия проставлен один из кодов LQ 1 или LQ 2, то положения других глав ДОПОГ не применяются к перевозке данного вещества или изделия при условии, что: