get more - Russian translation

Where should we invest to get more financing?

Куда следует направлять инвестиции, чтобы получить больше финансирования?

It is a way of getting more input from all the delegations.

Это есть способ получить большую лепту от всех делегаций.

To use a common expression, if you add more water, you get more mud.

Согласно общеизвестному высказыванию, если добавить больше воды, получишь больше грязи.

However, there are few areas where we would appreciate getting more out of the report.

Однако есть ряд областей, в отношении которых мы хотели бы получить из доклада больше информации.

When they were young, women wanted to get more education and start working for society.

В молодости женщины хотят получить более продвинутое образование и начать работать на благо общества.

When distributions are made, refugees pay close attention to ensure that no one gets more than the entitlement.

В процессе распределения продовольствия беженцы строго следят за тем, чтобы никто не получил больше, чем ему положено.

By using vehicle registers it might be possible to get more detailed information on imported second-hand vehicles.

Этот реестр также позволяет получить более подробную информацию о ввезенных подержанных транспортных средствах.

It would be interesting to learn more about security concerns with mixed campaigns at Sellafield, and to get more information.

И было бы интересно больше узнать о заботах по поводу безопасности в связи со смешанными технологическими циклами в Селлафилде и получить больше информации.

I think the response today was extremely helpful, and I hope that we will get more responses next Tuesday.

Мне думается, что сегодняшний отклик был крайне полезен, и я надеюсь, что мы получим больше откликов в следующий вторник.

It was suggested that, in order to get more and better information, all fifteen members of the Council should be requested, in adopting the report, to give their views on it.

Для получения более подробной и полной информации было предложено, чтобы все пятнадцать членов Совета получили просьбу высказать свое мнение.

Ask less, get more answers.

-Спрашивай меньше, получишь больше ответов.

I'm trying to get more details.

Я пытаюсь получить больше подробностей.

You're getting more than a little.

Ты получила больше, чем немного.

You'll get more than from Rolling.

Получите больше, чем у Роллинга.

I should get more points.

Я должен был получить больше очков.

I'll get more when I go back.

Я получу больше, когда вернусь.

Then she'd be getting more than us.

Тогда она получит больше нас.

We'll get more space and light.

Мы получим больше простора и света.

God willing, you'll get more tomorrow.

Бог даст, ты завтра получишь больше.

Maybe she should get more, yes?

Может, она должна получить больше, нет?