get mad - Russian translation

Translation for "get mad" to russian

Get mad

phrase

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

рассердиться
выходить из себя

рассердиться

phrase

I was about to get mad.

Я собирался рассердиться .

- Dr. Thackery didn't get mad?

Доктор Тэкери не рассердился?

My parents would get mad.

Мои родители рассердились бы.

They're really gonna get mad!

Сейчас он действительно рассердился!

Why did dad get mad?

Почему папа так рассердился?

What's there to get mad for?

Почему ты так рассердился?

Did you get mad at Mom?

Ты рассердился на маму?

You have to get mad, Tom.

Тебе придется рассердиться, Том.

He'll get mad and call again.

Он рассердится - и снова позвонит.

Now before you get mad--

И перед тем, как ты рассердишься -

выходить из себя

phrase

But when I tell him, he just gets mad.

А скажешь ему, выходит из себя, %

Sometimes I don't want to, then he gets mad again.

Иногда мне не хочется, тогда он опять выходит из себя.

I know I shouldn't get mad, but if she leaves me, I'm lost, understand?

Я знаю, я не должен выходить из себя.

You know, I do one little thing and the motherfucker gets mad.

Понимаешь, я делаю одну маленькую вещь и этот урод выходит из себя.

Okay, well, that is good because it gives me another chance to practice my maturity and my ability to not get mad, even though I am now very late for work.

Ладно, это даже хорошо, потому что дает мне еще одну возможность продемонстрировать зрелость и умение не выходить из себя, несмотря на то, что я уже очень опоздал на работу.