gemayel - Russian translation

Pierre Gemayel case

Дело Пьера Жмайеля

On 21 November 2006, Pierre Gemayel, the Minister of Industry, was assassinated.

21 ноября 2006 года был убит министр промышленности Пьер Жмайель.

Switzerland vehemently condemns the assassination of the Lebanese Minister of Industry, Pierre Gemayel.

Швейцария решительно осуждает убийство ливанского министра промышленности Пьера Жмайеля.

Gemayel's vehicle moved away and up a slight incline, and was blocked by another vehicle.

Машина Жмайеля поехала вперед на небольшой пригорок, где ей преградила путь другая автомашина.

82. The Commission has supported the Lebanese authorities by conducting eight interviews relating to the Gemayel case since March 2007, bringing the total number of interviews conducted by the Commission as part of the Gemayel investigation to 19.

82. Комиссия оказала поддержку ливанским властям, проведя с марта 2007 года восемь интервью, касающихся дела Жмайеля, в результате чего общее число интервью, проведенных Комиссией в рамках расследования дела Жмайеля, увеличилось до 19.

We express deepest sympathy and condolences to the family of Mr. Gemayel and to the people and the Government of Lebanon.

Мы выражаем свои глубокие соболезнования семье г-на Жмайеля и народу и правительству Ливана.

83. A dark-coloured vehicle, probably a Honda CR-V, pulled up alongside Gemayel's vehicle and an individual from the front passenger's side began to shoot through Gemayel's car door window into the front driver's side.

83. Рядом с автомобилем Жмайеля остановился автомобиль темного цвета -- возможно, <<Хонда CR-V>>, -- и человек, который сидел на переднем пассажирском месте, начал обстреливать стекло автомашины Жмайеля с той стороны, где сидит водитель.

Also, 22 DNA samples taken from a number of places on the vehicle used by Gemayel have been analysed.

Кроме того, был проведен анализ 22 образцов ДНК, взятых из разных точек автомобиля, в котором находился Жмайель.

It is the preliminary assessment of the Commission that Minister Gemayel was the subject of surveillance as part of a planned assassination operation against him.

Согласно предварительной оценке Комиссии, министр Жмайель был объектом слежки, которая являлась частью спланированной операции с целью его убийства.

40. The Commission has also been provided with a weapon that was allegedly used in the attack on former Minister Pierre Gemayel.

40. Комиссии также передали оружие, которое предположительно использовалось в ходе нападения на бывшего министра Пьера Жмайеля.

- Bashir Gemayel, the elected president of Lebanon.

Башир Жмайель, избранный президент Ливана.