frictionally - Russian translation

(b) Cracks on the friction surface which reach the inner or outer diameter of the friction surface.

b) трещины на фрикционной поверхности, достигающие внутреннего или внешнего диаметра фрикционной поверхности;

Friction plates (four)

Фрикционные пластинки (четыре)

Friction surface roughness**

Шероховатость фрикционной поверхности**

Friction surface width:

Ширина фрикционной поверхности:

(a) Cracks on the friction surface which are longer than two-thirds of the axial width of the friction surface;

a) трещины на фрикционной поверхности длиной более 2/3 от осевой ширины фрикционной поверхности;

(a) Radial cracks on the friction surface which are longer than 2/3 of the radial height of the friction ring;

а) радиальные трещины на фрикционной поверхности длиной более 2/3 от радиальной высоты фрикционной поверхности;

B Friction surface width

В − ширина фрикционной поверхности

(c) Friction surface roughness;

с) шероховатость фрикционной поверхности;

(a) Radial cracks on the friction surface which are longer than 2/3 of the radial height of the friction surface.

a) радиальные трещины на фрикционной поверхности длиной более 2/3 от радиальной высоты фрикционной поверхности;

(b) Friction surface roughness.

b) шероховатость фрикционной поверхности.

- That's a friction contrafibulator!

- Это фрикционный контрафибулятор!

You need a friction trigger.

- Тебе нужен фрикционный детонатор.

No, can't we have a little frictional orgasm?

Нет, не можем ли мы получить немного фрикционного оргазма?

You have to eschew frictional orgasm for a higher form of ecstasy.

Тебе следует избегать фрикционного оргазма ради высшей формы экстаза

Not only does the shark have to push the water out of the way, it also has to overcome drag forces created by the frictional contact with the water itself.

Проталкивая себя сквозь толщу воды, акула должна преодолеть силу сопротивления, возникающую из-за фрикционного контакта.

The idea is to line up the notches so that when you turn the wheel to ten, the little friction drive will draw the bolt down into the slot generated by the notches of the three discs.

Идея состояла в том, чтобы выстроить пазы в ряд — тогда при повороте лимба на десятку маленький фрикционный привод вдвигал штифт в образованную этими тремя пазами щель.

(ii) Practical tests to determine the friction;

ii) практические испытания для определения сил трения;

7.4.2.4.2. For friction assessment the abrasive carriage shall not be brought to rest by the helmet.

7.4.2.4.2 Что касается оценки силы трения, то движение тележки не должно сдерживаться шлемом.

In order to achieve reproducible results, it is necessary to specify and control the friction at each joint.

Для того чтобы получить воспроизводимые результаты, необходимо установить и контролировать силу трения между различными сочленениями.

Before the test, the chassis dynamometer shall be appropriately warmed up to the stabilized frictional force Ff.

Перед испытанием динамометрический стенд соответствующим образом разогревается до стабилизации силы трения Ff.

In this case, additional load securing equipment for lashing and/or adding friction will be necessary.

В этом случае необходимо установить дополнительное оборудование для безопасной укладки груза путем его крепления и/или увеличения силы трения.

The outer surface of the helmet shall be tested for friction assessment according to paragraphs 7.4.1. or 7.4.2.

Наружная поверхность шлема должна быть подвергнута испытанию для оценки силы трения в соответствии с пунктами 7.4.1 или 7.4.2.

"Total resistance" means the total force resisting movement of a vehicle, including the frictional forces in the drivetrain.

3.2.19 "Общее сопротивление" означает суммарную силу, противодействующую движению транспортного средства, включая силы трения в трансмиссии.

He said that some outstanding issues, such as the road surface friction measurement and the initial brake temperature, were still to be resolved.

Он заявил, что еще предстоит решить некоторые неурегулированные вопросы, такие, как измерение силы трения с дорожной поверхностью и первоначальная температура при торможении.

73. The question of tyre friction measurement methods was discussed in some detail, concerning also the test surfaces and measurement repeatability.

73. Довольно подробно был рассмотрен вопрос о методах измерения силы трения шины; в ходе обсуждения затрагивалась также проблема испытательных поверхностей и повторяемости результатов измерений.

5.2.5. The dynamometer shall be thoroughly warmed as recommended by the dynamometer manufacturer, and using procedures or control methods that assure stability of the residual frictional power. 5.2.6.

5.2.5 Динамометрический стенд тщательно обогревают в соответствии с рекомендациями изготовителя этого стенда и с использованием процедур или методов контроля, обеспечивающих стабильность остаточной силы трения.

You see, he'd forgotten about friction.

Дело в том, что он забыл о силе трения.

Adding 10 newton of force, it will result in 4 newton of friction.

Приложена сила в 10 ньютонов и сила трения в 10 м.

It was worth a try but there is too much friction and it's... a climbing rope, so there's too much stretch.

Стоило попробовать а тут огромное влияние оказывает сила трения и эти... веревки, очень хорошо протягиваются.