Similar context phrases
Translation examples
Recognition of an asset is contingent upon satisfying criteria for recognition of an asset.
Признание актива зависит от удовлетворения критериев признания актива.
He suggested that the words “Upon recognition” should be replaced by “After recognition”.
Он предлагает заменить слова "После признания" словами "после получения признания".
1.15.3 Conditions and criteria for the recognition of a classification society applying for recognition under this Agreement
1.15.3 Условия и критерии признания классификационного общества, ходатайствующего о признании
Opportunism today, as represented by its principal spokesman, the ex-Marxist Karl Kautsky, fits in completely with Marx's characterization of the bourgeois position quoted above, for this opportunism limits recognition of the class struggle to the sphere of bourgeois relations.
Современный оппортунизм в лице его главного представителя, бывшего марксиста К. Каутского, подпадает целиком под приведенную характеристику буржуазной позиции у Маркса, ибо этот оппортунизм ограничивает область признания классовой борьбы областью буржуазных отношений.
(Within this sphere, within its framework, not a single educated liberal will refuse to recognize the class struggle "in principle"!) Opportunism does not extend recognition of the class struggle to the cardinal point, to the period of transition from capitalism to communism, of the overthrow and the complete abolition of the bourgeoisie.
(А внутри этой области, в рамках ее ни один образованный либерал не откажется «принципиально» признать классовую борьбу!) Оппортунизм не доводит признания классовой борьбы как раз до самого главного, до периода перехода от капитализма к коммунизму, до периода свержения буржуазии и полного уничтожения ее.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test