Translation examples
For the first moment she was terribly frightened, and her whole face went numb.
В первое мгновение она ужасно испугалась, и всё лицо ее помертвело.
She smiled, held out her right hand. For a moment, she was afraid he might kneel.
Она улыбнулась, успокаивающе протянув к нему правую руку, причем на мгновение испугалась, что доктор упадет перед ней на колени.
Halfway between cabin and castle the red beams collided with her; for a moment she looked luminous and glowed an eerie red, then she lifted right off her feet, landed hard on her back, and moved no more.
На полпути между хижиной и замком красные лучи угодили в нее — на мгновение фигура Макгонагалл словно осветилась изнутри зловещим красным светом, потом ноги ее оторвались от земли, она упала навзничь и больше не шевелилась.
Without entering into detailed discussion of the text for the moment, she supported the whole thrust of the working group's efforts to devise a clear procedure.
Не вдаваясь в подробности обсуждения текста на данный момент, она поддерживает все направление деятельности рабочей группы по выработке ясной процедуры.
For the moment, she suggested the following text: "The Conference notes that some States Parties would welcome improved cooperation and exchange of information among the States concerned".
На данный момент она предлагает следующий текст: "Конференция принимает во внимание, что некоторые государства-участники готовы улучшать сотрудничество и обмен информацией между заинтересованными госу-
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test