for it is - Russian translation

This is not new, this is in compliance with the objective of article VI of the non-proliferation Treaty.

В этом нет ничего нового, ибо это соответствует цели статьи VI Договора о нераспространении.

Everyone must accept whatever happens because it is free trade.

Что бы ни произошло, каждый обязан воспринимать это как должное, ибо это свободная торговля.

However, they do complement each other as this is in the interests of the family and society.

Однако они дополняют друг друга, ибо это отвечает интересам семьи и общества.

for it is the number of a man;

Ибо это число человеческое;

For it is also in my mind.

Ибо это было и в моих мыслях.

Let him that hath understanding count the number of the beast, for it is the number of a man, and his number is Six Hundred Threescore and Six.

Кто имеет ум, тот сочти число зверя, ибо это число человеческое; и число его Шестьсот Шестьдесят Шесть.

For that is true, even though he has not yet sat upon the throne;

Ибо это правда, хоть он еще и не вступил на царство.

(i.e., the physical, the external world, matter) are regarded as identical with sensations, for this is sheer Berkeleianism.

физическое, внешний мир, материю), ибо это есть не что иное, как берклианство.

And well-ordered states and wise princes have taken every care not to drive the nobles to desperation, and to keep the people satisfied and contented, for this is one of the most important objects a prince can have.

Благоустроенные государства и мудрые государи принимали все меры к тому, чтобы не ожесточать знать и быть угодными народу, ибо это принадлежит к числу важнейших забот тех, кто правит.

rather let it expect to have to take very doubtful ones, because it is found in ordinary affairs that one never seeks to avoid one trouble without running into another;

Не стоит лишь надеяться на то, что можно принять безошибочное решение, наоборот, следует заранее примириться с тем, что всякое решение сомнительно, ибо это в порядке вещей, что, избегнув одной неприятности, попадаешь в другую.

It's not looking good for it, is it? I don't live here, but I'm guessing things aren't looking good for it.

Я здесь не живу, но я догадываюсь, все совсем плохо для него.

Oh, right, okay, and you need me to come up with a sexier name for it, is that it?

Прекрасно, ладно, и я вам нужен, чтобы придумать для него сексуальное название, так что-ли?

And all you're going to have to show for it is a closet full of old shoes, and a banged up pussy.

И все ты будешь чтобы показать для него есть шкаф, полный старых ботинках, и грохнули до пизды.