floppy - Russian translation

Floppy discs used for transcripts.

Стенограммы записывались на дискетах.

By 1994, it will be possible to get international railway statistics on floppy disks.

К 1994 году можно будет получить международные статистические данные о железнодорожном транспорте на гибких дискетах.

Partial results are brought mainly on floppy disks from constituencies to local authorities.

Частичные результаты передаются главным образом на дискетах из избирательных округов в местные органы власти.

5. The employers submit forms to the regional offices of HCSO on paper or on floppy disk.

5. Предприятия представляют в региональные отделения ЦСУВ заполненные формы вопросника в отпечатанном виде или на дискете.

- summaries and papers should be submitted in duplicate with a floppy diskette in Word 6.0.

- резюме докладов и полные тексты докладов следует представить в двух экземплярах с приложением дискеты в формате Word 6.0.

Copies should be made available on floppy disks for those countries without access to CD-ROM technology.

Для стран, не имеющих возможности использовать КД-ПЗУ, должны иметься копии на дискетах.

35. Data can be sent by any secure media, usually by CD ROM, floppy diskette or paper.

35. Данные могут передаваться с помощью любых безопасных средств, как правило, лазерных дискетах, гибких дисках или на бумаге.

f. Information on environmentally sound technologies through the Internet, electronic mail, CD-ROM, floppy disk and hard copy;

f. информация об экологически безопасных технологиях, распространяемая через Интернет и по электронной почте, на КД-ПЗУ, дискетах и в печатной форме;

- abstracts and papers should be submitted in duplicate (hard copies) with a floppy diskette, CD or via e-mail to: cleancoal@ispe.ro

- резюме докладов и полные тексты докладов следует представить в двух экземплярах (на бумаге) с приложением дискеты, компакт-диска или через электронную почту: cleancoal@ispe.ro.

The Agency completely opened to the seismic experts the program of a fully automated method for detecting the arrival times of seismic waves and its application to an on-line processing system, providing them with the papers and floppy disks on the theory with the formulae, diagrams, tables, charts, etc.

Представители Агентства всесторонне проинформировали экспертов-сейсмологов о программе, в основе которой лежит метод полностью автоматизированного установления времени вступления сейсмоволн, и о применении этого метода в увязке с системой оперативной обработки данных, предоставив им документы и дискеты, касающиеся теоретических разработок с формулами, диаграммами, таблицами, схемами и т.д.

"Insert floppy disk." You got your floppy disk?

"Вставьте дискету." У тебя есть дискета?

A floppy-disk drive?

Привод для дискет?

What's a floppy disk?

Какая еще дискета?

High-density floppy disks.

Дискеты повышенной плотности записи.

Where are your backup floppies?

Где твои резервные дискеты?

We mail out new floppies?

Мы вышлем новые дискеты? Со всем.

It's on a five and a quarter inch floppy.

Он на пятидюймовой дискете.

My last resumee was on a floppy disk.

Моё последнее резюме было на дискете.

Hell, I'll send you a copy on floppy.

Я могу послать копию и на дискете.

I mean, they still use floppy disks.

В смысле, они до сих пор используют дискеты.

I got floppy ears.

У меня висящие уши.

Wait, sort of floppy hair?

Погоди, такие висящие волосы?

She was a really pretty girl with these big old floppy tits.

Приятная девушка с висящими сиськами.

The vacuum cleaner possessed a special talent for floppy cocks.

"Пылесос" обладала специальным талантом для висящих членов.

Said the guy in the floppy sunflower hat with the girlie glasses.

Сказал парень в шляпе с висящими полями и в женских очках.

They'd be all floppy.

Они бы тогда болтались.

Nothing floppy here, Eddie.

Здесь ничего не болтается.

Bald with floppy ears.

Облысевший с болтающими ушами.

Why are skirts so floppy?

Почему юбки так болтаются?

Those look like floppy ears to you?

По-вашему, уши болтаются?

Cos it'll go all floppy.

- Без него тело начнёт шататься и болтаться.

Now I'd like you to say "big floppy donkey dick."

Ай! Теперь я хочу, чтобы Вы сказали: "большой болтающийся ослиный хуй".

There can only be one winner today, but many floppy wieners.

Сегодня мы увидим только одного победителя и множество болтающихся сосисок.

A taco, a whiny doughnut... and some stupid floppy thing that nobody knows exactly what it is.

Тако, пончик-нытик и дурацкая болтающаяся штука, которую никто толком не понимает.

Right, no moving on to this - it is a Maserati GranTurismo and it is a soft, floppy and very enormous barge for people who can't drive.

Итак, двигаемся дальше – к Maserati GranTurismo. и это мягкая, болтающаяся и просто огромная баржа для людей которые не могут водить.

Sandy blond? (whispers): No, no, floppy hair, big nose.

Нет, нет, небрежные волосы, большой нос.

Uh, what happened to-to fish tacos and-and surfing and the Three Stooges and the floppy hair that this is...?

А как же рыбные тако и серфинг, "Три балбеса", и небрежная прическа это же....