Similar context phrases
Translation examples
noun
Wetlands, floodplains, and forests are sponges that absorb floodwaters.
Сильно увлажненные земли, поймы и леса служат губками, которые поглощают наводнения".
a dynamic and type-specific channel and floodplain environment (regarding in-stream structures, shorelines, side arms and floodplains) supporting a dynamic equilibrium and adequate connectivity conditions,
динамичный, специфического типа канал и пойменная среда (относительно речных структур, береговых линий, боковых рукавов и пойм) обеспечивающие динамическое равновесие и достаточные условия взаимодействия,
Conversely, changing or blocking natural waterways and floodplains increase disaster risk by impeding the natural flow of water during a flood.
И наоборот, изменение или блокирование естественных водных путей и пойм повышает опасность бедствий, препятствуя естественному стоку воды во время наводнения.
:: Increasing frequency and intensity of extreme weather events will result in increased insurance costs and decreased insurance availability (coastal areas, floodplains)
:: Повышение частотности и интенсивности природных катаклизмов приведет к увеличению расходов на страхование и к уменьшению его доступности (прибрежные районы, поймы рек)
Large steppes, a variety of karstic and alpine habitats, deserts and semi-deserts as well as wetlands in river deltas and floodplains are characteristic of the area.
Для них характерны обширные степи, самые различные карстовые и альпийские биотопы, пустыни и полупустыни, а также водно-болотные угодья в речных дельтах и поймах.
River ecosystems can have relations and exchange processes with adjoining ecosystems (e.g. via tributaries, groundwater and alluvial floodplain forests).
Крупные речные системы находятся в состоянии взаимного обмена и взаимопроникновения с прилегающими экосистемами (например, с притоками, грунтовыми водами и лесами, растущими на заливных поймах).
56. Flood risk management responses in the Rhine - Meuse floodplain include unbreachable dykes and better management of new development in this transboundary delta.
в пойме рек Рейн−Мёза относятся строительство постоянных дамб и повышение эффективности управления новой застройкой в трансграничной дельте этих рек.
Although flood mitigation infrastructure keeps improving, rapid economic development and occupation of floodplains means that floods result in greater loss.
Несмотря на то, что обстановка, складывающаяся вокруг инфраструктуры ослабления последствий и наводнений улучшается, стремительное экономическое развитие и заселение пойм означает, что наводнения будут приносить еще больший ущерб.
Stressing that adequate water flows are necessary for environmental services to maintain ecosystem functions, through conserving river stretches, wetlands, floodplains, estuaries and watersheds;
подчеркивая, что надлежащие водотоки необходимы экологическим службам для поддержания функционирования экосистем путем сохранения речных пойм, водно-болотных угодий, заливных лугов, дельт и водоразделов,
30. Integrated land-use planning and management in susceptible areas, such as mountainous regions and floodplains, can reduce the incidence and severity of hazards.
30. Комплексное планирование землепользования и рациональное управление земельными ресурсами в подверженных стихийным катастрофам зонах, таких, как горные районы и речные поймы, могут способствовать снижению частоты и масштабов стихийных бедствий.
Seventy million years ago, the area was a hot, lush floodplain.
70 млн. лет назад здесь была жаркая пышно цветущая пойма.
I found it buried in a floodplain a mile below the tomb three months ago.
Я нашел ее в пойме реки три месяца назад в паре километров от могилы.
The rivers of Zhangjiajie flow northeast into the Yangtse floodplain known as the land of fish and rice
–еки Zhangjiajie текут на северо-восток в пойму Yangtse известный как земл€ рыбы и риса
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test