flippant - Russian translation

Translation for "flippant" to russian

Flippant

adjective

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

легкомысленный
дерзкий
ветреный
непочтительный

легкомысленный

adjective

65. Mr. Amolo (Kenya) said that he had found some of the Secretariat's conclusions regarding visitor services at Nairobi casual and even flippant.

65. Г-н Амоло (Кения) говорит, что находит некоторые выводы Секретариата в отношении деятельности по обслуживанию посетителей в Найроби поверхностными и даже легкомысленными.

And if that sounds flippant I beg you to forgive me because I absolutely did not mean it to.

И если это звучит легкомысленно, я прошу прощения, потому что хотел сказать совсем другое.

No light for the flippant.

Никакого света для легкомысленных.

She's been flippant, conniving, uncouth!

Она слишком легкомысленна, коварна, неотёсанна!

You're being very flippant about this.

Вы очень легкомысленно к этому относитесь.

I'm sorry, I didn't mean to be flippant.

Я не хотел показаться легкомысленным.

Sorry, I didn't mean to sound flippant.

Извини, я не хочу показаться легкомысленным.

I'll thank you not to be flippant, Valentine.

Буду благодарен, если вы не будете таким легкомысленным, Валентайн.

Sorry, I don't mean to be flippant with you.

Извините, я не хочу быть легкомысленным с вами.

That you are flippant and show yourself too much to the people.

Что вы легкомысленны и часто показываетесь на людях.

During my last broadcast, I made some... flippant and disrespectful comments about a certain individual.

Во время последнего эфира, я высказала легкомысленные и неуважительные комментарии об одном человеке.

дерзкий

adjective

Don't be so flippant and self-absorbed.

Не будь таким дерзким и эгоцентричным.

I thought "barbecue" was a little flippant.

А я-то подумала, писать "барбекю" было дерзко.

You going to be that flippant in public?

- Ќа публике вы будете такой же дерзкой?

ветреный

adjective

- She is a flippant girl.

- Да ясно, как день! Очень ветреная девица.

непочтительный

adjective

12. The Chairperson said the State party's response was certainly not satisfactory; moreover, she found the reference to the Special Rapporteur on torture very flippant.

12. Председатель говорит, что, несомненно, ответ государства-участника является неудовлетворительным; более того, по ее мнению, ссылка на Специального докладчика по вопросу о пытках является непочтительной.

I don't mean to be flippant.

Я не хочу быть непочтительным.

Don't you dare be flippant with me

Не смей быть непочтительным со мной