Translation examples
In opening the meeting, Mr. Flatt introduced the agenda and presented the points for discussion.
В своем вступительном заявлении гн Флэтт представил повестку дня сессии и предложил пункты для обсуждения.
In opening the meeting, Mr. Flatt, on behalf of the Committee, thanked ILO for hosting the meeting.
В своем вступительном заявлении гн Флэтт поблагодарил МОТ от имени Комитета за предоставленную возможность провести эту сессию в ее помещениях.
3. Andrew Flatt of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) was elected as Chairman of the meeting.
3. Председателем совещания был избран представитель Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) Эндрю Флэтт.
The meeting was chaired by Andrew Flatt, Director of the Statistics Division of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
Функции Председателя заседания исполнял Директор Статистического отдела Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) Эндрю Флэтт.
2. The meeting was chaired by Andrew Flatt, Director of the Statistics Division of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
2. Функции Председателя сессии исполнял Директор Статистического отдела Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) Эндрю Флэтт.
29. In line with annex IV, paragraph 6, the meeting elected Andrew Flatt of ESCAP as Chairman of the Committee for a period of two years.
29. В соответствии с пунктом 6 приложения IV участники совещания избрали представителя ЭСКАТО Эндрю Флэтта Председателем Комитета на двухлетний период.
2 The Division gratefully acknowledges the contributions of Mariam Al-Awadhi, Jean-Louis Bodin, Heinrich Bruengger, John Cornish, Hermann Habermann, Andrew Flatt, Lucie Laliberté and Tamas Mellar.
2 Отдел с признательностью отмечает вклад Мариам эль-Ауади, Жан-Луи Бодена, Генриха Бруэнгера, Джона Корниша, Херманна Хаберманна, Эндрю Флэтта, Люси Лалиберте и Тамаса Меллара.
It expressed its gratitude to the outgoing chairman, Andrew Flatt of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, for his effective leadership during the transition period from the former subcommittee of the Administrative Committee on Coordination to the new Committee for the Coordination of Statistical Activities.
Он выразил свою признательность уходящему Председателю Эндрю Флэтту (Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана) за его эффективную руководящую работу в течение переходного периода, в рамках которого произошло преобразование данного органа из Подкомитета Административного комитета по координации в новый Комитет по координации статистической деятельности.
(d) The Subcommittee decided that, immediately following the thirty-second session, the Bureau should comprise: H. Habermann (Statistics Division, ex officio, term: permanent); J.-M. Leger (World Trade Organization, term ends 1999); F. Mehran (ILO, former Chairman, term ends 2000); A. Flatt (Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), term ends 2000);1 G. Jones (United Nations Children’s Fund (UNICEF), Chairman, term ends 2000).
d) Подкомитет принял решение о том, что сразу же после окончания тридцать второй сессии Бюро будет состоять из следующих лиц: Х. Хаберманн (Статистический отдел Организации Объединенных Наций, ex officio, срок полномочий: постоянный); Ж.-М. Лежер (Всемирная торговая организация, срок полномочий истекает в 1999 году); Ф. Мехран (МОТ, бывший Председатель, срок полномочий истекает в 2000 году); А. Флэтт (Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО), срок полномочий истекает в 2000 году)1; Дж.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test