first paragraphs - Russian translation

The first paragraph should read

Первый абзац должен гласить:

The first paragraph reads as follows:

Ее первый абзац гласит следующее:

The following specification of the first paragraph is proposed:

Предлагается уточнение первого абзаца:

First paragraph, amend to read:

Первый абзац изменить следующим образом:

(a) The first paragraph should read as follows:

а) первый абзац звучит следующим образом:

Page 18, Annex, first paragraph

Страница 20, приложение, первый абзац

5.3.6 Renumber the first paragraph as 5.3.6.1.

5.3.6 Первый абзац пронумеровать как 5.3.6.1.

9.1.0.40.1 In the first paragraph of the second indent:

<<9.1.0.40.1 В первом абзаце второго подпункта:

3.1.3.5.2 In the first sentence of the first paragraph:

3.1.3.5.2 В первом предложении первого абзаца:

(a) The first paragraph of point A should read as follows:

а) первый абзац части А гласит следующее:

You wanna hear the first paragraph?

Хочешь услышать первый абзац?

Well, if you lose the first paragraph... right?

Можно убрать первый абзац отсюда...

How come I'm not in the first paragraph?

Почему меня нет в первом абзаце?

I thought I'd never get out of the first paragraph.

Кажется, первый абзац мне никогда не осилить.

So are you, are you saying cut the first, cut the first paragraph?

Так вы говорите - выкинуть начало, первый абзац?

I picked it up about 10 times last year, but I never got past the first paragraph.

Брала в руки раз 10 за этот год, но так и не дочитала первый абзац.

Nominal in the first paragraph, pagination on the left-hand side, Times New Roman's stupid little feet walking all across the page.

Именное сказуемое в первом абзаце, нумерация страниц слева, мелкий идиотский шрифт Times New Roman прямо по всей странице.

the human mind to every object and to nature prior to man is given by me in the first paragraph in the words of the “recent positivist,” Avenarius, and in the second, in the words of the subjective idealist, J. Fichte.[1] The sophistry of this theory is so manifest that it is embarrassing to analyse it.

Эта теория необходимости «примыслить» сознание человека ко всякой вещи, к природе до человека, изложена у меня в первом абзаце словами «новейшего позитивиста» Р.Авенариуса, а во втором — словами субъективного идеалиста И.Г.Фихте.[69] Софистика этой теории так очевидна, что неловко разбирать ее.

Replace the first paragraph with the following:

Заменить первый пункт следующим:

Insert first paragraph, reading

Включить первый пункт, который гласит:

The first paragraph, amend to read:

Первый пункт изменить следующим образом:

Alternatively, the first paragraph could read:

Альтернативная формулировка первого пункта:

Amend the first paragraph to read:

Изменить формулировку первого пункта следующим образом:

Replace the first paragraph with the following one:

Заменить первый пункт следующим текстом:

2.1.5 Communication of reservations (first paragraph)

2.1.5 Уведомление об оговорках (первый пункт)

The first paragraph of that article prescribed life imprisonment

Первый пункт этой статьи предусматривает

The reason is stated in the first paragraph of the circular.

Причина этого упоминания разъясняется в первом пункте циркуляра.

Mr Gonzales, would you mind reading the first paragraph of this article?

Мистер Гонсалес, не могли бы вы прочитать первый пункт этой статьи?