first digits - Russian translation

Economic Assessment: existing profitable operation; therefore, first digit of code = 1

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА: рентабельная эксплуатация в настоящее время; поэтому первая цифра кода = 1

One clustering was based on the first digit (1-9) of the UNTDED data element Tag Number.

Первая группировка опиралась на первую цифру (1−9) идентификатора элементов данных СЭВД ООН.

For the purposes of the World Energy Resources Survey only the first digit referring to the Economic Viability is needed.

Для целей Всемирного обзора запасов энергетических ресурсов необходима только первая цифра кода, отражающая экономическую эффективность.

Economic Assessment: existing profitable operation, as also predicted in prefeasibility study; therefore, first digit of code = 1

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА: рентабельная эксплуатация в настоящее время, как это также указывается в предварительной оценке; поэтому первая цифра кода = 1

Economic Assessment: profitable quarry operation existed up to 1985; therefore, first digit in code is 1 (see Fig. 1)

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА: до 1985 года велась рентабельная эксплуатация карьера; поэтому первая цифра кода = 1 (см. рис. 1).

The first digit indicates the section of the load compartment: left side, right side, floor, roof, front wall, back wall or other.

первая цифра указывает на соответствующую часть грузового отделения: левая сторона, правая сторона, пол, крыша, передняя стенка, задняя стенка или иное;

firstly because alphabetical order is easy to memorise, and secondly because the first digit refers to the economic viability, which is of decisive interest to both industry and investors.

прежде всего потому, что алфавитный порядок легче поддается запоминанию, и, вовторых, потому, что первая цифра описывает экономическую эффективность, которая имеет решающее значение как для отрасли, так и инвестора.

For every document function included in the list, a three-digit numeric code (tag) was allocated, the first digit indicating the group to which the document had been referred.

Для обозначения функций каждого документа, включенного в перечень, разработан трехзначный цифровой код (метка), причем первая цифра обозначает категорию, к которой относится документ.

The three dimensions in the system are organized in alphabetic EFG order so that the first digit means the position on the Economic (E) axis which is decisive in declaring a resource to be either reserve or remaining resource.

Оси трехмерной системы расположены в английском алфавитном порядке EFG, с тем чтобы первая цифра означала положение на оси экономической эффективности (E), которая является решающей в выделении категории запасов из общего объема ресурсов.

The digits are quoted in the order EFG firstly because alphabetical order is easy to memorise, and secondly because the first digit refers to the Economic Viability, which is of decisive interest to both mining company and investor.

Цифровые разряды располагаются в порядке EFG, во-первых, потому, что алфавитный порядок легче запоминается, а во-вторых, поскольку первая цифра относится к оценке рентабельности, которая представляет собой ключевой интерес для горнодобывающих компаний и инвесторов.

The first digit is obviously a 5.

Первая цифра - 5, это очевидно.

Yes. The first digit is between one and seven. How about that?

""Да, первая цифра между единицей и семь, как насчет такого?"

So, the trick to multiplying by 9 is the first digit is always one less, and then the second digit adds to 9.

Итак, фокус в умножении на 9 - первая цифра всегда на один меньше, а потом вторая цифра в сумме с первой дает 9.