firefighters - Russian translation

:: Improved security, fire prevention and firefighting capacity of the Mission

:: Расширение возможностей Миссии в плане обеспечения физической и пожарной безопасности и пожаротушения

Training of 32 firefighters and regional fire focal points in mandatory firefighting and rescue operations.

Подготовка 32 пожарных и региональных пожарных координаторов по вопросам обязательного проведения пожарно-спасательных работ.

Strike/lockout1 for firefighters at airports and for municipal firefighters in N.W.T., Nunavut and Yukon

Забастовка/ локаут1 в отношении пожарных в аэропортах и муниципальных пожарных в Северо-западных территориях, Нунавуте и Юконе

Only 1 firefighter was trained in basic firefighting

Обучение только 1 пожарным основных правилам противопожарной безопасности

Services for firefighting equipment

Услуги по обслуживанию пожарного оборудования

Firefighting, crash and rescue light

Пожарная и аварийно-спасательная машина, легкая

Establishment of 8 international firefighters

Создание 8 должностей пожарных (международный персонал)

There are approximately 17,000 volunteer firefighters (representing approximately 80 percent of the total number of firefighters), who are subject to this exclusion.

В провинции существует приблизительно 17 000 добровольных пожарных (представляющих около 80% общего числа пожарных в провинции), на которых это исключение не распространяется.

Allowing women to be firefighters and carabiniers

Предоставление женщинам разрешения на службу в качестве пожарных и карабинеров.

1 staff member was trained in firefighting

Подготовка 1 сотрудника по вопросам пожарной охраны

Firefighter, busted ribs...

Пожарный, сломаны ребра.

firefighters and civilians.

Пожарным и гражданским.

Cops, firefighters, soldiers.

Полицейские, пожарные, солдаты.

Everybody loves firefighters.

Все любят пожарных.

Firefighter Jack Morrison.

Пожарный Джек Моррисон.

Firefighter Leonard Richter.

Пожарный Леонард Рихтер.

Joseph Kent, firefighter.

Джозеф Кент, пожарный.

I'm Mr Firefighter Man.

Я Мистер-Пожарный.

- I'm a firefighter, Arthur.

Я пожарный, Артур.

He's a terrific firefighter.

Он прекрасный пожарный.

The right of firefighters to organize

Право пожарников на ассоциацию

Reassignment of 39 Firefighter posts from Police Division International

Перераспределение 39 должностей пожарников из Отдела полиции

9.1 Number of firefighters available for wildland fire suppression.

9.1 Численность наличных пожарников для ликвидации пожаров на диких угодьях.

Two areas continue to cause concern: a shortage or air cargo handling equipment and a shortage of firefighters.

Попрежнему вызывают беспокойство два момента: нехватка оборудования для обработки воздушных грузов и нехватка пожарников.

NATO is currently training Afghan firefighters who are expected to graduate by mid-2005.

В настоящее время НАТО проводит подготовку афганских пожарников, которая должна быть завершена к середине 2005 года.

And there are New Zealand nurses, firefighters and aid workers spread around the globe in support.

И повсюду на земном шаре можно встретить также оказывающих помощь новозеландских медсестер, пожарников и работников по распределению гуманитарной помощи.

The Government has been violating the Covenant for 36 years with the help of the sophistry that firefighters are members of the police.

Но правительство на протяжении 36 лет занимается нарушением Пакта при помощи такой уловки, будто пожарники являются работниками полиции.

Aviation firefighters were provided with basic and refresher training in support of AMISOM at the Mogadishu International Airport

Для пожарников авиаотряда были организованы базовая подготовка и курсы повышения квалификации в поддержку АМИСОМ в международном аэропорту Могадишо

They're firefighters, Bill.

- Они пожарники, Билл.

You're a volunteer firefighter?

Ты пожарник-доброволец?

You gonna be a firefighter?

Ты будешь пожарником?

Geum Jan Di's famous firefighter.

Твоим почётным пожарником.

Ready... a small hat = firefighter (a pun, firefighter= shoboshi, sho=small)

Начинаем! Маленькая шапка = Пожарник (игра слов, пожарник = шобоши, шо = маленький)

- Plenty of female firefighters.

Женщин-пожарников не бывает.

Lieutenant, firefighter's calling you.

Лейтенант, вас зовут пожарники.

He's dressed as a firefighter!

Он переоделся в пожарника!

Firefighters do building inspections, right?

Пожарники же испектируют здания?

So you're a firefighter, huh?

Значит, вы пожарник, да?

Phys-ed teacher at the local high school and Varsity baseball coach and troop leader and volunteer firefighter.

Учитель физкультуры в местной старшей школе и университетский тренер бейсбольной команды и тренер группы, и пожарник-доброволец.