field-data - Russian translation

(c) The cost of field data collection has been reduced; and

c) уменьшены расходы, связанные со сбором полевых данных; и

Field data provide evidence for the potential for bioaccumulation of heptabromodiphenyl ether.

Полевые данные содержат фактическую информацию, свидетельствующую о потенциале биоаккумуляции гептабромдифенилового эфира.

The laboratory studies of collected samples and field data processing commenced and should be completed in 2014.

Лабораторные исследования собранных образцов и обработка полевых данных начались и должны закончиться в 2014 году.

A calculated BMF based on the BCF of 3 indicate a potential of biomagnification, however this finding is not substantiated by field data.

КБМ, рассчитанный на основе величины КБК 3, указывает на способность к биомагнификации, однако этот вывод не подтвержден полевыми данными.

A reliable measurement of carbon stocks would therefore require cost-effective remote sensing technology in combination with field data.

Поэтому для надежного измерения накоплений углерода требуется использовать затратоэффективную технологию дистанционного зондирования в комбинации с полевыми данными.

Relevant data was formatted by the Coordination Centre for Effects (CCE) in order to facilitate the ICPs modelling work and comparison with field data.

Соответствующие данные были отформатированы Координационным центром по воздействию (КЦВ) в целях содействия работе МСП по моделированию и сопоставлению с полевыми данными.

:: 3 technical specifications and procedures for improving the geometric and content accuracy of the global digital map, and validation against operational field data and information

:: Подготовка 3 спецификаций и процедур для улучшения геометрических параметров и повышения точности наполнения глобальной цифровой карты и подтверждение оперативных полевых данных и информации

Copies (electronic and/or paper) of all field data, data analyses, and models; estimates of the changes in carbon stocks and corresponding calculations and models used;

а) копии (электронные и/или на бумажном носителе) всех полевых данных, материалов анализа данных и моделирования; данных об оценке изменений в накоплениях углерода и о проведении соответствующих расчетов и моделирования;

Others agreed that comprehensive studies with field data would provide conclusions that would allow for meaningful participation in discussions during the negotiation process.

Другие представители согласились с тем, что комплексные исследования наряду с полевыми данными позволят сделать выводы, которые обеспечат возможность для конструктивного участия в обсуждениях в ходе переговорного процесса.

Assessments on 100 level II plots were foreseen for 2005. An Internet-based database was set up enabling online submission of the field data.

В 2005 году планируется провести оценку на 100 участках уровня II. В Интернете размещена информационная база, обеспечивающая загрузку полевых данных в режиме текущего времени.