few hundred metres - Russian translation

Sgt. Lev was shot in the back by a sniper from a distance of a few hundred metres.

Сержант Лев был застрелен в спину снайпером, стрелявшим с расстояния в несколько сотен метров.

Minimal distance between switches and tunnel entrance: a few hundred metres (depending on line speed)

Минимальное расстояние между стрелочными переводами и въездом в туннель: несколько сот метров (в зависимости от скорости движения на линии).

The second attack took place when the "terrorists" continued to drive for another few hundred metres and fired at the yeshiva students.

Второе нападение произошло в тот момент, когда "террористы", проехав еще несколько сот метров, открыли огонь по учащимся ешибота.

These favourable conditions lead to efficient surveys in which objects as small as a few hundred metres (m) in size may be detected and catalogued.

В таких благоприятных условиях повышается эффективность наблюдений, что позволяет обнаруживать и каталогизировать объекты размером всего лишь несколько сотен метров.

19. On numerous occasions, Israeli forces penetrated a few hundred metres within the Gaza Strip and withdrew shortly after conducting land-levelling operations.

19. Израильские военные много раз проникали на несколько сотен метров в сектор Газа и вскоре покидали его, сровняв все с землей.

1. The "lifeline" to Sarajevo, the "blue route", transects exclusively Government-controlled territory and a few hundred metres of runway that is controlled by the United Nations under its mandate.

1. "Дорога жизни" в Сараево ("голубой маршрут") проходит исключительно по территории, контролируемой правительством, и включает отрезок железнодорожного пути протяженностью в несколько сот метров, который контролируется Организацией Объединенных Наций в соответствии с ее мандатом.

The first explosion occurred at 7 a.m. at the Netzarim junction, a few hundred metres away from the Netzarim settlement where a school bus carrying about 20 children was about to depart.

Первый взрыв произошел в семь часов утра на перекрестке Нецарим, на расстоянии нескольких сотен метров от поселения Нецарим, из которого в это время должен был отправляться школьный автобус, перевозивший приблизительно 20 детей.

Unless there are a few decades of warning time, the deflection or fragmentation of hazardous asteroids larger than a few hundred metres in diameter would require high levels of energy, possibly from nuclear explosions.

Если время до возможного столкновения не исчисляется несколькими десятилетиями, то для изменения орбиты или дробления опасных астероидов, размеры которых превышают несколько сотен метров в диаметре, потребуется огромная энергия, например энергия ядерных взрывов.

The widespread seafloor spreading fabric, oriented approximately orthogonal to the trend of the bounding fracture zones, provides a large number of flat-floored valleys, separated by irregular, often discontinuous ridges a few hundred metres high (see annex, figure I).

Широко распространенный спрединг морского дна, ориентированный примерно под прямым углом к направлению окаймляющих разломных зон, обусловливает наличие большого числа плоских равнин, разделенных нерегулярными, часто прерывающимися хребтами высотой несколько сотен метров (см. приложение I, рис. 1).

For the far more numerous asteroids smaller than a few hundred metres in diameter, with an adequate warning of several years to a decade, a weighted robotic spacecraft could be targeted to collide with the object, modifying its velocity to nudge the trajectory sufficiently to prevent an Earth impact.

Что касается куда более многочисленных астероидов диаметром менее нескольких сотен метров, то при наличии соответствующего времени до возможного столкновения - от нескольких лет до одного десятилетия - можно направить к объекту тяжелый космический аппарат-робот, который должен столкнуться с ним и изменить его скорость или чтобы в достаточной степени отклонить его траекторию и тем самым избежать столкновения с Землей.