fathers - Russian translation

The patronymic is conferred by the forename of the father or of the person registered as the father.

Отчество присваивается по имени отца или по имени лица, записанного в качестве отца.

Part of a national program for training fathers to become trainers to other fathers in the community, it has trained a total of 186 fathers as trainers.

Как часть национальной программы по подготовке отцов к обучению других отцов в общине она помогла сделать инструкторами в общей сложности 186 отцов.

father and children

отца с детьми

Fathers with children

- Отцы с детьми

Father born in:

Место рождения отца:

Custody with father:

Предоставление статуса попечителя отцу:

His father's mill was destroyed and his animals were taken away; his father was beaten with a rifle butt.

Мельница его отца была разрушена, а его животные были конфискованы; его отца избивали ружейным прикладом.

Maryknoll Fathers and Brothers

<<Отцы и братья из Маринолла>>

Father's name: Mukhtar

Имя отца: Мухтар

Father's name: Abdullah

Имя отца: Абдулла

And from our fathers' fathers' fathers. Yeah.

- И у отцов наших отцов наших отцов.

From our fathers and from our fathers' fathers.

У наших отцов и отцов наших отцов.

My father had eight children, my father's father, 10.

У моего отца было 8 детей! У отца моего отца 10.

Find Father Bagnone and Father Maffei.

Найди Отца Баньоне и Отца Маффеи.

My first Father's Day without a father.

Мой первый День отца без отца.

All the fathers in the world is my father!

Все отцы мира - мои отцы!

We're Losing a father, more than a father ...

Мы потеряем отца, больше чем отца ...

In the name of my father. My father...

Во имя моего отца... моего отца...

It was her father's and his father before that...

Оно принадлежало ее отцу, а перед тем отцу ее отца

Not all fathers deserve to be called father.

Такие отцы не заслуживают права называться отцами.

His father’s… this had been his father’s.

Значит, она принадлежала его отцу — его отцу.

The girls stared at their father.

Девицы уставились на отца.

“Malfoy and his father.”

И тут же сам ответил: — Малфоя и его отца!

I had you from my father and he from of old.

Я получил тебя от отца, а тот – от своих отцов.

But for your father, nothing.

Но твоего отца не спасет ничто.

Betrayed his own father to the Harkonnens!

Выдать Харконненам его отца!..

‘As a father you shall be to me,’ said Merry.

– Теперь ты мне вместо отца, – сказал Мерри.

Yes, she called yesterday with her father.

— О да, вчера она была у нас со своим отцом.

Send word to my father that we'll be delayed.

– Сообщите отцу, что мы задерживаемся.

And what is it about me that bothers your father?

– И что же во мне не нравится твоему отцу?

Poor relations between the parents, the absence of a father or infrequent meetings with the father may distort the picture of the child about the role of the father in the family.

Плохие отношения между родителями, отсутствие отца или редкие встречи с отцом могут искажать представление ребенка о роли отца в семье.

A child born in wedlock or acknowledged by its father takes the name of the father.

Ребенок, рожденный в законном браке или признанный отцом, получает фамилию отца.

Father's leave

Отпуск отца

Father's name

Фамилия отца

A child born out of wedlock had a legal father only after acknowledgement by the father.

Ребенок, рожденный вне брака, получает законного отца только после признания отцом.

They're fathers of our fathers.

Это отцы наших отцов.

Your fathers knew me, and your fathers' fathers.

Меня знали ваши отцы и отцы ваших отцов.

“Wormtail returned to care for my master, in my father’s house, and to keep watch over my father.”

— Хвост вернулся в дом моего отца, чтобы заботиться о хозяине и следить за моим отцом.

Unknown father

Рождение детей от неизвестных отцов

Children are frightened of fathers

* Дети боятся отцов.

My father's...

Теории моего отца.

Father's name: Tuhami

Имя отца: Тухами

Father's name: Ashur

Имя отца: Ашур

Dio's father?

Отца Дио Брандо? !

Father's Matthew.

Отца зовут Мэттью.

Her father's.

Ее отца-плотника.

Would you call him a father substitute?

Он заменяет тебе отца?

I went back to my father’s body.

Я вернулся к телу отца.

“You look very like your father.”

— Ты очень похож на отца.

"But they killed your father, man!" "Perhaps.

– Но они же убили твоего отца! – Возможно.