far ends - Russian translation

Registration is at the far end.

Регистрация в дальнем конце.

The door at the far end opened.

Дверь в дальнем конце открылась.

Body's at the far end with Reynaldo.

Рейнальдо осматривает труп в дальнем конце.

There's a storm door, far end of the house.

На дальнем конце дома есть вторая дверь.

There's a women's fitting room at the far end of the corridor.

Женская примерочная в дальнем конце коридора.

We'II start at the far end and we'll work our way back.

Начнем с дальнего конца и вернемся сюда.

The solarium is at the far end of the west wing.

Солярий находится на дальнем конце в западном крыле.

There's a library. At the far end of the south hall.

Там есть библиотека в дальнем конце южного коридора.

At the far end is a cave with an air pocket.

В дальнем конце есть пещера с воздушным карманом.

Here we go. "A" and "B" gun tracking far end.

Понеслась. Работают орудия "A" и "B" в дальнем конце.

Luna was standing with her back to them at the far end of the corridor.

В дальнем конце коридора, спиной к ним, стояла Полумна.

There was a door at the far end… it, too, opened at his touch…

В дальнем конце комнаты была дверь… она тоже открылась, стоило ему коснуться ее…

There, at the far end of the windowless passage, was a plain, black door.

Там, в дальнем конце глухого коридора без окон, была простая черная дверь.

Meanwhile, at the far end of the table, Professor Umbridge was tucking into a bowl of porridge.

А на дальнем конце стола профессор Амбридж поедала овсянку.

Merry led them down the passage and threw open a door at the far end.

Мерри повел их по коридору и отворил дверь в дальнем конце.

Most of the light was coming from a large fire at the far end of the room.

Главным источником света был большой очаг в дальнем конце кухни.

Mr. Weasley was occupying the bed at the far end of the ward beside the tiny window.

Мистер Уизли занимал койку в дальнем конце, возле окошка.

A little black head appeared at the far end of the basin, just out of the deep shadow of the rocks.

Черная голова вынырнула в дальнем конце, в тени скал.

“Hi, Hagrid!” Harry yelled, seeing a gigantic silhouette at the far end of the platform.

— Эгей, Хагрид! — закричал Гарри, завидев гигантский силуэт в дальнем конце платформы.

At the far end of the house, beyond the hearth and facing north towards the doors, was a dais with three steps;

За очагом, в дальнем конце зала, было возвышение: трехступенчатый помост золоченого трона.