false is - Russian translation

This is plainly false.

Это явная ложь.

This is completely false.

Это полная ложь.

This is utterly false.

Это совершенная ложь.

This is patently false.

Это очевидная ложь.

False link between RPF and the Ugandan authorities

Ложь о связи между ПФР и угандийскими властями

The Government of Ethiopia could not accept false allegations and lies.

Правительство Эфиопии не может согласиться с надуманными заявлениями и ложью.

It is false that the Russian Federation cannot ensure a decent life for the majority.

Это ложь, что Российская Федерация не может обеспечить достойную жизнь для большинства.

Iraq's original claim that all documentation was destroyed is thus patently false.

Таким образом, первоначальное утверждение Ирака о том, что вся документация была уничтожена, является откровенной ложью.

This propaganda is false, and its purpose is to confuse you and justify acts of terror.

Эти пропагандистские утверждения -- полная ложь, и их цель состоит в том, чтобы сбить вас с толку и оправдать действия террористов.

The Minister of the Interior has said as much: “more than 80 per cent of what the press says is false”.

Министр внутренних дел прямо заявил следующее: "больше 80% из того, что сообщается в прессе, - ложь".

Deciding whether it's true or false is my duty.

Это моя работа - разобраться, где правда, а где ложь.

From our standpoint the question is a false one.

С нашей точки зрения этот вопрос в основе своей ложен.

She wished to discredit it entirely, repeatedly exclaiming, “This must be false! This cannot be!

Беспрестанно повторяя: «Это неправда! Не может этого быть! Гнусная ложь!» — она пыталась отвергнуть все, с начала до конца.

It is false and a total distortion to assert that our country has repeatedly denounced the United States' war against terrorism.

Фальшью и сплошным извращением проникнуты утверждения о том, будто наша страна не раз осуждала войну Соединенных Штатов против терроризма.

“The HSUS’s monitoring of the agreement’s progress for nearly two years has revealed that the conversion programme amounted to little more than a series of false starts with only a handful of participants.

Наблюдение общества ХСЮС за ходом осуществления соглашения на протяжении около двух лет показало, что программа конверсии представляет собой не более чем несколько фальш-стартов с горсткой участников.

Paul had marked the falseness in his dinner companion's voice, saw that his mother was following the conversation with Bene Gesserit intensity.

Пауль заметил и фальшь в голосе банкира, и то, что мать внимательно следит за разговором, явно пользуясь приемами Бене Гессерит.