exponent of - Russian translation

g = isentropic exponent [-].

γ - показатель изентропы [-].

It shall be noted that the equation for the flow coefficient, Cf, is based on the ideal gas assumption that the isentropic exponent, γ, is equal to the ratio of specific heats, cp/cV.

Необходимо отметить, что уравнение с коэффициентом потока (Cf) основано на предположении об идеальном газе, согласно которому показатель изентропы (γ) равен соотношению значений удельной теплоемкости (cp/cV).

If good engineering judgment dictates using a real gas isentropic exponent, an appropriate equation of state to determine values of γ as a function of measured pressures and temperatures may be used, or specific calibration equations may be developed.

Если квалифицированная инженерная оценка требует использования показателя изентропы реального газа, то может применяться соответствующее уравнение состояния для определения значений γ в качестве функции измеренных давлений и температур либо могут быть разработаны конкретные калибровочные уравнения.

Hence the expression of the equivalence of a commodity with the quantity of money whose name is that commodity’s price is a tautology,14 just as the expression of the relative value of a commodity is an expression of the equivalence of two commodities. But although price, being the exponent of the magnitude of a commodity’s value, is the exponent of its exchange-ratio with money, it does not follow that the exponent of this exchange-ratio is necessarily the exponent of the magnitude of the commodity’s value.

Следовательно, эквивалентность товара и того количества денег, название которого есть его цена, представляет собой тавтологию, да и вообще относительное выражение стоимости товара есть в то же время выражение эквивалентности двух товаров.[78] Но если цена как показатель величины стоимости товара есть в то же время показатель его менового отношения к деньгам, то отсюда не вытекает обратного положения, что показатель менового отношения товара к деньгам неизбежно должен быть показателем величины стоимости.

No doubt the answer is already anticipated in the price of the commodity, which is the exponent of the magnitude of its value.

Правда, ответ уже предвосхищен в цене товара, в показателе величины его стоимости.

money, and, in the second place, the exponents of its exchange-ratio with money.

суть цены пшеницы, потому что, во-первых, они являются ее формой стоимости, деньгами, и, во-вторых, показателями ее менового отношения к деньгам.