etheric - Russian translation

Fatty alcohol polyglycol ether sulfate, sometimes together with a sulfosuccinate.

g) жирный спиртовой полигликолевый эфирный сульфат, иногда вместе с сульфосукцинатом.

A fatty alcohol polyglycol ether sulfate has the following general formula:

215. Жирный спиртовой полигликолевый эфирный сульфат имеет следующую общую формулу:

34. AOAC Official Method 948.14, Succinic Acid in Eggs, Ether Extraction Method.

34. Официальный метод 948.14 АОХА, Янтарная кислота в яйцах, Метод эфирной экстракции.

Fourteen have the methoxy or hydroxy group substituted in the position ortho-to the diphenyl ether bond.

В четырнадцати соединениях метоксильная или гидроксильная группа в орто-положении замещается на дифенил-эфирную связь.

47. The method determines the acidity of the diethyl ether extract, calculated as oleic acid, in:

Метод позволяет определить содержание кислот в диэтил-эфирном экстракте в пересчете на олеиновую кислоту в следующих продуктах:

Because of their "foaming" properties, fatty alcohol polyglycol ether sulfates are also used in cosmetics and fire-fighting foams.

Ввиду своих "пенных" свойств жирные спиртовые полигликолевые эфирные сульфаты также используются в косметике и огнегасящих пенах.

48. Free fatty acid content: the acidity of the diethyl ether extract, calculated as oleic acid, as determined by the method specified.

Содержание свободных жирных кислот: содержание кислот в диэтил-эфирном экстракте в пересчете на олеиновую кислоту определяется описанным ниже способом.

Fluorinated polyethers: PolyFox(OMNOVA Solutions Inc.), a line of fluorosurfactants that are polymers with a molecular weight greater than 1,000 based on ether links and with C2F5 or CF3 as the starting material.

c) фторированные полиэфиры: PolyFox("ОМНОВА солюшнз инк"), линия фторсодержащих полимеров с молекулярной массой более 1000 на основе эфирных связей с C2F5 или CF3 в качестве исходного материала.

The developing foetus and breastfed infants are considered to be the main groups "at risk" from potential adverse effects due to exposure to PBDE congeners found in commercial penta-brominated diphenyl ether mixtures.

78. Развивающиеся эмбрионы и новорожденные дети считаются основными группами "риска", подверженными потенциальному вредному воздействию веществ группы ПБДЭ, входящих в состав коммерческих пента-броминированных дефиниловых эфирных смесей.

While there is limited evidence to suggest PBDEs are reproductive toxicants, individual congeners found in the commercial penta-brominated diphenyl ether mixtures can induce neurodevelopmental alterations (in learning, memory, spontaneous behaviour) in neonatal mice.

Хотя из-за недостатка данных нельзя утверждать, что ПБДЭ оказывают вредное воздействие на репродуктивную функцию, отдельные вещества этой группы, содержащиеся в коммерческих пента-броминированных дефиниловых эфирных смесях, могут вызывать нейроповеденческие изменения (при обучении, запоминании, спонтанном поведении) у новорожденных мышей.

I need you to run a trace for an etheric particle signal NME transmitting at 200 betacycles.

Я хочу чтобы ты поймала сигнал эфирной частицы, которую NME транслирует на 200 бетациклах.

Ethereal doesn't mean anything.

"Эфирная" не значит ничего

In your ethereal face, Ghost Lily.

Выкуси, эфирный призрак Лили.

The ethereal, the impalpable, the ghostly.

- А! Понял. Эфирное тело.

Well, it's an etheric beam locator.

Ну, это - эфирный лучевой локатор.

- We don't sniff the sub-etheric resonator.

Обычно мы не нюхаем суб-эфирный резонатор.

It's a solid state sub-ether ansible class communicator.

Это транзисторный суб-эфирный коммуникатор мгновенной связи.

Live from Ether-Con, welcome to the lottery spin.

Мы ведем прямой репортаж из Центра Эфирного Контроля.

Some physical, some ethereal... but ultimately an illusion.

Некоторые физические, некоторые эфирные... Но в конечном счете иллюзия.

With an etheric impulse projected along precisely the right axis, yes.

С помощью эфирного импульса, проведенного точно вдоль нужной оси, да.