entry into - Russian translation

- Entry into the inspection room;

- вход в регистрационный зал;

Re-entry in Earth's atmosphere:

Вход в атмосферу Земли:

Personnel screened on entry to building

Персонал, проходящий проверку при входе в здание

Guards manned the entry to the compound and prohibited entry by unauthorized civilians.

Вход в комплекс охранялся, а доступ туда гражданских лиц без специального пропуска воспрещался.

Example: No entry to the basin to which

Например: вход в затон по направлению стрелки запрещен

Unauthorised entry into pipe.

Несанкционированный вход в трубу.

We can gain entry into Rome.

нам был позволен вход в Рим.

Your entry into this house cannot be prohibited

Вам не запрещено входить в дом пандита Чатурведи.

Our entry into fluidic space has created a compression wave.

Наш вход в жидкий космос создал компрессионную волну.

It was a ballsy entry into Your Name Here, that was.

Чтобы так гнать на входе в "Ваше имя здесь", надо иметь яйца.

But your method of entry into my building was rather... unconventional, wasn't it?

Но ваш метод входа в моё здание был довольно...нетрадиционным, не так ли?

Soyuz 11 's braking system for re-entry into the Earth's atmosphere was switched off.

Тормозная система Союза-11, предназначенная для входа в атмосферу, была выключена.

Your troops are outside shutting down streets, searching for entries into the building from above and below.

Ваши войска снаружи, перекрывают улицы, ищут входы в здание снизу и сверху.

I just said the level one entry into the abandoned warehouse was too easy to find.

Я просто сказал, что уровень имеет один вход в заброшенном складе было слишком легко найти.

I have never heard of a consort being permitted entry into the council room of a Lord.

Никогда не слыхал я о наложнице, которая дерзнула бы входить в палату совещаний своего господина.

a toll-free entry into the most pleasant places!

в приятнейшие места вход беспошлинный!

Now I'm explaining to her the question of freedom of entry into rooms in the future society.”

Теперь я толкую ей вопрос свободного входа в комнаты в будущем обществе.

Such as our imminent entry into Rome.

Таких, как наше неизбежное вступление в Рим.

I'm a strong proponent for their entry into the Federation.

Я являюсь сильным сторонником их вступления в Федерацию.

You cannot hope to have entry into any respectable gathering!

Вы не может надежда есть вступление в любой уважающей себя сбор!

An interplanetary alliance that could see us gain entry into the league of autonomous worlds.

Этот межпланетный союз может обеспечить нам вступление в Лигу независимых планет.

We expect nothing less than complete immunity and entry into the witness protection programme.

Мы ожидаем не меньше, чем полный иммунитет и вступление в программу защиты свидетелей.

And... holding his own in second place, a very creditable entry into the QI stakes is our newcomer Ross Noble with -6.

И... Не сдает позиций на втором месте, очень похвальное вступление в ряды участников "КьюАй" - наш новичок Росс Ноубл со счетом -6.

The important thing is, we're making progress towards an Interplanetary alliance that could see us gain entry into the League of Autonomous Worlds.

6-ОЙ: Главное, что мы приближаемся к созданию единого фронта. Этот межпланетный союз может обеспечить нам вступление в Лигу независимых план?

Since the entry into the European Union about a quarter of farmers abandoned agriculture and looked for another job or went to retirement and there was nobody to look after farm.

Это означает, что с момента вступления в Евросоюз около четверти фермеров оставили свои сельско-хозяйственные участки и ищут работу или ушли на пенсию и некому теперь заботиться о фермах.