ensures is - Russian translation

The State ensures this right by continuing to provide access roads to populated areas and infrastructure, including water, electricity and telephone.

Государство обеспечивает это право, продолжая подводить подъездные дороги к населенным пунктам и инфраструктуру, включая водоснабжение, электроснабжение и телефонную связь.

The State guarantees such assets and ensures their conservation by means of technical assistance agreements and risk insurance in the case of public exhibitions (art. 15).

Государство обеспечивает это достояние соответствующими гарантиями и способствует его сохранению посредством заключения договоров о технической помощи и страхования от всевозможных рисков в случае публичных выставок (статья 15).

Please elaborate on how India (proposes to) ensures this, in particular regarding contributions received by non-profit organizations in India, from domestic sources and in Indian currency.

Просьба сообщить о том, каким образом Индия предполагает обеспечивать или обеспечивает это, в частности в отношении пожертвований, получаемых некоммерческими организациями в Индии, из внутрен-них источников и в индийской валюте.

Establishing structures to enable this ensures that different stakeholders have their say in how tourism is developed and managed and, in turn, are encouraged to reflect agreed priorities for tourism in their own work.

Создание обеспечивающих это структур позволяет различным заинтересованным сторонам высказывать свое мнение относительно развития и регулирования туризма и в свою очередь подталкивает их к тому, чтобы в своей работе они учитывали согласованные приоритеты в области туризма.

We will promote and support an agreement that contains definite commitments to supervision, transparency and early warning by national institutions; ensures the flexible capacity of those institutions to provide liquidity and countercyclical reserves of capital to the markets in moments of need; and strengthens the role of international financial bodies.

Мы окажем содействие и поддержим соглашение, содержащее четкие обязательства в отношении создания системы надзора, транспарентности и раннего предупреждения со стороны национальных институтов, обеспечивающее этим институтам свободу действий для предоставления рынкам в нужный момент ликвидности и антициклических резервов капитала и укрепляющее роль международных финансовых органов.