energy delivered - Russian translation

Comparison of air pollutant emissions of various stove types (kilograms per unit of energy delivered)

Сопоставление выбросов в воздух загрязняющих веществ различными видами печей (в килограммах на единицу производимой энергии)

Other forms of final energy delivered to households, such as coal and natural gas, require relatively little processing compared with electricity and oil products, so that their conversion efficiencies are high by comparison, ranging from about 60 to almost 90 per cent.

Другие виды конечного энергоснабжения домашних хозяйств, например предусматривающие использование угля и природного газа, требуют относительно незначительной обработки по сравнению с электричеством и нефтепродуктами, так что эффективность преобразования энергии сравнительно высока и колеблется в пределах от 60 до почти 90 процентов.

2.29. "Electric power train" means a system consisting of one or more electric energy storage devices, one or more electric power conditioning devices and one or more electric machines that convert stored electric energy to mechanical energy delivered at the wheels for propulsion of the vehicle.

2.29 "электрический привод" означает систему, включающую один или несколько накопителей электроэнергии, одно или несколько устройств кондиционирования электроэнергии и один или несколько электроагрегатов, преобразующих накопленную электроэнергию в механическую энергию, передаваемую на колеса для приведения в движение транспортного средства;

2.11. "Electric power train" means a system consisting of one or more electric energy storage devices (e.g. a battery, electromechanical flywheel or super capacitor), one or more electric power conditioning devices and one or more electric machines that convert stored electric energy to mechanical energy delivered at the wheels for propulsion of the vehicle;

2.11 "электрический привод" означает систему, включающую один или несколько накопителей электроэнергии (например, аккумулятор, электромеханический маховик либо конденсатор серии "супер"), одно или несколько устройств кондиционирования электроэнергии и один или несколько электроагрегатов, преобразующих накопленную электроэнергию в механическую энергию, передаваемую на колеса для приведения в движение транспортного средства;

Through its programme on promoting access to clean and affordable energy systems and services, UNDP promotes distributed clean energy systems, focusing mainly on sustainable use of biomass and other renewable energies, delivering on-grid and off-grid electricity solutions and providing clean fuel for heating and cooking.

В рамках своей программы по расширению доступа к экологически чистым и недорогостоящим энергетическим системам и услугам ПРООН содействует развитию распространенных чистых энергетических систем, уделяя основное внимание устойчивому использованию биомассы и других возобновляемых источников энергии, обеспечивая электроснабжение с помощью центральных электрических сетей и автономных систем электроснабжения и обеспечивая снабжение чистым топливом для отопления и приготовления пищи.

The energy delivered to the Earth's upper atmosphere would be like a 100,000 megatons of nuclear explosions.

Энергия, достигшая верхних слоев атмосферы нашей планеты, была бы эквивалентна сотням тысяч мегатонн ядерного взрыва.