endurance of - Russian translation

We know for a fact that they brought with them a lot more than their muscles and their endurance.

Мы точно знаем, что они принесли с собой гораздо больше, чем свои мускулы и выносливость.

3. In this global context, the ESCWA region exhibited endurance in economic expansion.

3. В таком глобальном контексте регион ЭСКЗА проявил выносливость с точки зрения экономического роста.

I am confident that you will be moved by the strength, perseverance and endurance of the victims whose personal stories are told in the book.

Я уверена, что вы будете тронуты силой, стойкостью и выносливостью жертв, личные истории которых изложены в этой книге.

Research discredited prior beliefs concerning the endurance of dogs as well as their inability to work effectively in certain environments.

Исследования развенчали прежние убеждения относительно выносливости собак, а также относительно их неспособности эффективно работать в определенных средах.

As President Raúl Castro has stated, Africa is not a legend distant in space and time -- it is dignity, sacrifice, courage and endurance.

Как сказал президент Рауль Кастро, Африка -- это не удаленная в пространстве и времени легенда, это -- достоинство, жертвенность, мужество и выносливость.

The endurance of the Vietnamese labourers stood only at an average level, making it hard for them to weather the industrial work intensity.

По своей выносливости вьетнамские рабочие находятся лишь на среднем уровне, и им весьма трудно выдерживать интенсивные нагрузки при работе в промышленности.

He is immortal, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance.

Он вечен, не потому что только он среди всех живых существ обладает несмолкаемым голосом, а потому что у него есть душа, у него есть дух, он способен на сострадание, жертвенность и выносливость".

33. The purpose of the further study was to evaluate how a bout of endurance training would influence endocrine response after a short bed rest.

33. Цель дальнейшего исследования заключалась в том, чтобы оценить воздействие на эндокринную систему тренировки на выносливость после кратковременного пребывания в антиортостатическом положении.

To perform this work, they call on the two main qualities they displayed in wartime: endurance and perseverance, together with the determination to shape their own destiny.

Для этого они используют оба своих главных качества, которые они уже продемонстрировали во время войны: выносливость и упорство, а также решительное стремление к тому, чтобы самостоятельно определять свою судьбу.

- Improve and raise the physical strength and endurance of Vietnamese workers to ensure the provision of physically and intellectually qualified labour, meeting the demand of modern industrial production.

укреплять и повышать физическую подготовленность и выносливость вьетнамских рабочих для обеспечения физически и интеллектуально квалифицированной рабочей силы и удовлетворения требованиям современного промышленного производства.