en- - Russian translation

In the definition of Protective suit: Replace "EN 340:1993" by "EN 340:2003".

ПРИМЕЧАНИЕ: Термин "внутренний сосуд", относящийся к составной таре, не следует путать с термином "внутренняя тара", относящимся к комбинированной таре.

Administratie Waterwegen en Zeewezen, Belgium, Flanders: www.awz.be

Администрация внутренних водных и морских путей, Бельгия, Фландрия: www.awz.be

At each point en route, alien-smugglers operate in violation of domestic and international law.

На каждом из этапов этого пути контрабандисты действуют в нарушение внутренних и международных законов.

The patrol was en route from the Debenira camp for internally displaced persons in the town of Mershing.

Патруль следовал из лагеря внутренне перемещенных лиц Дебенира в городе Мершинг.

(d) Certification of the internal quality system under standard EN 45004:1995.

d) сертификацию внутренней системы обеспечения качества в соответствии со стандартом EN 45004:1995.

The bending properties of welded steel in the inner vessel shall be tested in accordance with EN 910:1996.

Способность к сгибанию сварной стали, используемой во внутреннем корпусе, проверяют в соответствии с EN 910:1996.

(d) Certification of the internal quality system under standard EN ISO/IEC 17020:2004.

d) сертификацию внутренней системы качества в соответствии со стандартом EN ISO/IEC 17020:2004.

Furthermore, it may be difficult to relocate internally displaced persons and other groups living in informal settlements en masse.

Кроме того, могут возникнуть трудности с массовым переселением внутренне перемещенных лиц и других групп, проживающих в неформальных поселениях.

This standard - EN 14744 - is to combine those parts of the requirements for inland and maritime navigation lights that can be standardized.

Этот стандарт EN 14744 должен объединить те части требований к ходовым огням судов внутреннего плавания и морских судов, которые могут быть стандартизованы.

The RRR was requested to establish with the certification body whether the internal quality system was also in accordance with the two EN standards.

Совещание экспертов просило РРР рассмотреть с сертификационным органом вопрос о том, отвечает ли внутренняя система качества также двум стандартам EN.