effect of noise - Russian translation

Economic valuation of the effects of noise on children has not been done yet.

Экономическая оценка воздействия шума на детей пока еще не проводилась.

The effects of noise are small, however, it acts as a long term aggressor.

Воздействие шума невелико, но шум является долговременным агрессивным фактором.

"Psychological and social effects" are not different from the effects of noise, air pollution, etc.

"Психологические и социальные виды воздействия" ни чем не отличаются от воздействия шума, загрязнения воздуха и т.д.

There is evidence that even the negative health effects of noise can be reduced in this way.

Существуют свидетельства того, что таким образом могут быть даже снижены негативные воздействия шума на здоровье населения.

Health consequences and risks of polluted air, polluted drinking water, and the disturbing effects of noise;

- последствия для здоровья и риски, связанные с загрязнением воздуха, загрязнением питьевой воды и беспокоящими воздействиями шума;

However, it will difficult or even impossible to study the effects of noise on sleep in children because the methodology for such a study is not available.

Однако сейчас, ввиду отсутствия методики проведения таких исследований, исследовать воздействие шума на сон детей будет трудно или вообще невозможно.

Raise awareness among child care-givers (e.g. parents, school teachers) about the effects of noise on children, including the hidden effects.

- Повышать осведомленность воспитателей (в частности, родителей и школьных преподавателей) о воздействии шума на детей, включая "скрытое воздействие".

23. GRB followed with interest a presentation (GRB48-4) by the expert from the Netherlands regarding the effects of noise health and well being.

23. GRB с интересом заслушала сообщение (GRB48-4) эксперта от Нидерландов по вопросу о воздействии шума на здоровье и благосостояние человека.

Furthermore health effects of noise and air pollutants also have a psychosocial component and therefore cannot be properly studied nor understood if psychology is neglected.

Более того, воздействие шума и загрязнителей воздуха на здоровье включает также психосоциологический компонент и потому не может быть надлежащим образом ни изучено, ни понято в условиях игнорирования психологического аспекта.

It contains new subjects to meet current health concerns, such as the effect of noise and vibration on workers (see also A/60/63, paras. 64-66).

В нем затрагиваются нерассматривавшиеся ранее проблемы в плане охраны здоровья, как-то воздействие шума и вибрации на работников (см. также А/60/63, пункты 64 - 66).