Similar context phrases
Translation examples
495. Ali Haydar Efe was reportedly detained on suspicion of theft on 8 August 1995 and his brother, Müslüm Efe, was detained on 11 August.
495. Али Хайдар Эфе, как сообщалось, был арестован по подозрению в краже 8 августа 1995 года, а его брат, Мюслюм Эфе, - 11 августа.
EFE official Spanish news agency and journalist Javier Rodríguez
новостей <<ЭФЕ>> и журналист Хавьер Родригес
The EF in benthic invertebrates, zooplankton and fish was 0.45 as a maximum.
ЭФ бентических беспозвоночных, зоопланктона и рыбы составляет максимум 0,45.
Elizabeth France (EF) elected (through MOP-3)
Избрана Элизабет Франс (ЭФ) (на срок до СС-3 включительно)
3. Enrique Rubio of the Spanish agency EFE, 27 December.
3. Энрике Рубио, испанское агентство <<ЭФЕ>>, 27 декабря.
In general, the abiotic compartments showed average EFs close to 0.5.
В целом в абиотических нишах средние ЭФ находятся на уровне около 0,5.
101. Javier Rodríguez of the Spanish State news agency EFE, 10 January.
101. Хавьер Родригес, испанское государственное агентство новостей <<ЭФЕ>>, 10 января.
In soil, the preference tended to be the degradation of the (-) alpha-HCH (EF > 0.5), whereas in water an opposite tendency was found.
В почвах заметна тенденция к преимущественной деградации () альфаГХГ (ЭФ > 0.5), тогда как в водной среде наблюдается противоположная тенденция.
The Forensic Medicine Institute examined Müslüm Efe and gave him a report exempting him from work for three days.
Институт судебной медицины обследовал Мюслюма Эфе и выдал ему медицинскую справку с освобождением его от работы на три дня.
No, the treatment's not working, Ef. Well, then, she needs another treatment.
Нет, лечение не помогает, Эф.
We decide that future EfE ministerial conferences should be held on a regular and predictable basis, every [year] [three years], in a host country or in Geneva.
63. Мы считаем, что будущие конференции министров в рамках процесса "Окружающая среда для Европы" следует проводить на регулярной и предсказуемой основе, каждый[е] [год] [три года] в принимающей стране или в Женеве.
To address issues relevant to the agenda of the Conference in more detail, side-events should be organized by interested UNECE member States, EfE partners and stakeholders;
е) с целью более подробного рассмотрения вопросов, относящихся к повестке дня конференции, заинтересованные государства - члены ЕЭК ООН, партнеры по процессу ОСЕ и заинтересованные стороны должны организовывать параллельные мероприятия;
We decide that future EfE ministerial conferences should be held on a regular and predictable basis, every [year][three][four] years, in a host country or in Geneva.
69. Мы считаем, что будущие конференции министров в рамках процесса "Окружающая среда для Европы" следует проводить на регулярной и предсказуемой основе, каждый[е] [год] [три года] [четыре года] в принимающей стране или в Женеве.
To address issues relevant to the agenda of the Conference in more detail, side-events should be organized by interested UNECE member States, EfE partners and relevant stakeholders;
е) с целью более подробного рассмотрения вопросов, относящихся к повестке дня конференции, заинтересованные государства - члены ЕЭК ООН, партнеры по процессу ОСЕ и соответствующие заинтересованные стороны должны организовывать параллельные мероприятия;
It held the view that it could proceed with the development of options to adjust or reform the EfE process once the Working Group had given general support to the drafting group's first findings and approach.
По мнению редакционной группы, она могла бы приступить к разработке вариантов корректировки или реформирования процесса ОСЕ после того, как Рабочая группа в целом одобрит первые выводы редакционной группы и используемый ею подход.
The Task Force had considered its possible inputs to the Astana EfE Ministerial Conference and had proposed as a contribution the products of its work on water and sanitation, environmental financing and environmental governance.
Целевая группа рассмотрела ее возможный вклад в проведение Конференции министров ОСЕ в Астане и предложила в качестве своего вклада подготовленные ею материалы по проблемам воды и санитарии, финансированию природоохранной деятельности и экологическому управлению.
To address issues relevant to the agenda of the Conference in more detail, side-events should be organized by interested UNECE member States, EfE partners and stakeholders, [outside the official Conference agenda - Sweden];
е) с целью более подробного рассмотрения вопросов, относящихся к повестке дня конференции, заинтересованные государства - члены ЕЭК ООН, партнеры по процессу ОСЕ и заинтересованные стороны должны организовывать параллельные мероприятия [вне рамок официальной повестки дня конференции - Швеция];
19. The Working Group considered ways that it could strengthen its efforts or new efforts that it could undertake to contribute to the development and establishment of a regular assessment and reporting process, including developing SEIS, as decided by the Seventh "Environment for Europe" (EfE) Ministerial Conference (Astana, September 2011).
19. Рабочая группа рассмотрела вопрос о возможных способах активизации прилагаемых ею усилий или реализации новых усилий с целью содействия разработке и налаживанию планомерного процесса оценки и представления отчетности, включая разработку СЕИС, в соответствии с решением седьмой Конференции министров "Окружающая среда для Европы" (ОСЕ) (Астана, сентябрь 2011 года).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test