Translation for "economics" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
"Gender and Economics" in the department of business and economics of resource management at the Yerevan State Institute of Economics
<<Гендер и экономика>> на факультете бизнеса и экономики природоиспользования Ереванского государственного института экономики,
Specializes in the field of economics of education and labour economics.
Специализируется в области экономики образования и экономики трудовых отношений.
B.S. in Economics, Stockholm School of Economics, Stockholm.
Степень бакалавра экономики, Стокгольмская школа экономики, Стокгольм.
Research interests are in the area of development economics, agricultural economics, gender and labour economics.
Проводимая исследовательская работа в основном затрагивает сферу экономики развития, экономики сельского хозяйства, экономики гендерных и трудовых отношений.
Doctorate in economics from the London School of Economics.
Имеет степень доктора экономики, полученную в Лондонской школе экономики.
The Global Economics Workshop explores current market economics and development economics as it relates to the issues of poverty and development.
На Глобальном семинаре-практикуме по экономике рассматривается текущая рыночная экономика и экономика развития в том виде, в котором она касается проблем нищеты и развития.
1967 MSc (Economics), Industrial Relations, London School of Economics
Магистр наук (экономика), трудовые отношения, Лондонская школа экономики
FOPE Economics Service (Forest Products and Economics Division)
СЭЛС Служба экономики лесного сектора (Отдел лесных товаров и экономики)
The physical qualities of a planet are written into its economic and political record.
Физические свойства планеты – основа ее экономики и политики;
This argument touches upon questions which should be examined in connection with the relationship between politics and economics during the withering away of the state (the next chapter is devoted to this).
В этом рассуждении затронуты вопросы, которые следует рассмотреть в связи с темой о соотношении политики и экономики при отмирании государства (этой теме посвящена следующая глава).
Taken separately, no kind of democracy will bring socialism. But in actual life democracy will never be "taken separately"; it will be "taken together" with other things, it will exert its influence on economic life as well, will stimulate its transformation; and in its turn it will be influenced by economic development, and so on.
Отдельно взятый, никакой демократизм не даст социализма, но в жизни демократизм никогда не будет «взят отдельно», а будет «взят вместе», оказывать свое влияние и на экономику, подталкивать ее преобразование, подвергаться влиянию экономического развития и т. д.
Gatsby looked with vacant eyes through a copy of Clay's "Economics," starting at the Finnish tread that shook the kitchen floor and peering toward the bleared windows from time to time as if a series of invisible but alarming happenings were taking place outside.
Гэтсби невидящим взглядом скользил по страницам «Экономики» Клэя, вздрагивал, когда тяжелая финская поступь сотрясала половицы в кухне, и время от времени напряженно всматривался в мутные от дождя окна, словно там, за ними, разыгрывались незримо какие-то тревожные события.
We shall note in passing that Engels also makes an exceedingly valuable observation on economic questions, which shows how attentively and thoughtfully he watched the various changes occurring in modern capitalism, and how for this reason he was able to foresee to a certain extent the tasks of our present, the imperialist, epoch.
Мимоходом отметим, что по вопросам экономики Энгельс дает также одно замечательно ценное указание, которое показывает, как внимательно и вдумчиво следил он именно за видоизменениями новейшего капитализма и как сумел он поэтому предвосхитить в известной степени задачи нашей, империалистской, эпохи.
noun
Social sciences and economic studies at the Institut Supérieur des Sciences Sociales et Economiques in Paris/Institut Catholique de Paris.
Изучение социальных и экономических наук в Высшем институте социальных и экономических наук, Париж/ИКП.
Political institutions Faculty of Economic Sciences, 1983-1985
Политические институты: факультет экономических наук,
Academic and professional Master of Arts in Economics, with a
Образование и профессиональная Магистр экономических наук со специализацией в
A masters in poli sci... and a PhD in economics.
Магистр политологии... и доктор экономических наук.
Ph.D. in economics. 3 years at Havard Age 34.
Доктор экономических наук. 3 года в Гарварде. 34 года.
So, uh, what do you think this says about the economics discipline?
ак вы думаете, что это говорит об экономической науке?
The science of economics is a lot less of an exact science than we pretend.
Экономическая наука намного менее точная наука, чем мы притворяемся.
After two hours, I had economic PhDs posting in all caps.
Через два часа я получил сообщения от докторов экономических наук где все буквы заглавные.
We've just installed a new cross-referencing database in the economics science laboratory.
Мы только что установили новую базу данных перекрестных ссылок в лаборатории экономических наук.
Victoria's Secret has a PhD in economics from Duke and is an adjunct professor at Columbia.
Этот ангел – доктор экономических наук из УД и адъюнкт-профессор в Колумбийском.
BA Philosophy, Politics Economics (1st) 2002-2005
Бакалавр философии, политической экономии (первой ступени),
1. MA Political Economy (economic development of the Middle East)
1. Магистр гуманитарных наук (политическая экономия) (Экономическое развитие Ближнего Востока).
1952-1956 Assistant lecturer in Economics in the Faculty of Legal and Social Science of the University of Concepción;
1952-1956 годы Ассистент на кафедре политической экономии факультета юридических и социальных наук Консепсьонского университета
However, political economy cannot ignore the short-term unemployment problem, even if these are acceptable under economic theory.
Тем не менее политическая экономия не может игнорировать краткосрочных проблем безработицы, даже если они являются приемлемыми с точки зрения экономической теории.
1952—1956: Associate Professor of Economic Policy, Faculty of Juridical and Social Sciences, University of Concepción
1952-1956 годы: Ассистент на кафедре политической экономии, факультет юридических и социальных наук Университета города Консепсьон
Where implicated in the political economy of conflict, economic criminality tends to be systemic and well-integrated into regional and global networks.
Будучи вовлеченной в политическую экономию конфликта экономическая преступность приобретает систематический характер и становится неотъемлемой частью региональных и международных сетей.
Some experts pointed out that political economy cannot ignore short-term unemployment problems, even if these are acceptable under economic theory.
По мнению ряда экспертов, политическая экономия не может игнорировать краткосрочных проблем безработицы, даже если они являются приемлемыми с точки зрения экономической теории.
- Adviser in the Ministry of Economic Planning and Policy, 1978; as such, he was a member of the executive secretariat of the National Commission for the Implementation of the Panama Canal Treaty.
- консультант Министерства планирования и политической экономии, 1978 год; в этом качестве входил также в состав исполнительного секретариата Национальной комиссии по вступлению в силу Договора о Панамском канале;
:: An inter-agency group has been established in the Secretariat to study the political economy of armed conflict and to provide recommendations on how to improve the response of the United Nations system to the economic dimension of conflicts.
:: В Секретариате была создана межучрежденческая группа для изучения политической экономии вооруженных конфликтов и вынесения рекомендаций относительно более эффективного реагирования системы Организации Объединенных Наций на экономические аспекты конфликтов.
15. The Panel argues that by embracing a new approach to the political economy of sustainable development, we will bring the sustainable development paradigm from the margins to the mainstream of the global economic debate.
15. Группа придерживается того мнения, что применение нового подхода к политической экономии устойчивого развития позволит нам перенести парадигму устойчивого развития с периферии глобальных экономических дебатов в их центр.
Now, however, we have to perform a task never even attempted by bourgeois economics. That is, we have to show the origin of this money-form, we have to trace the development of the expression of value contained in the value-relation of commodities from its simplest, almost imperceptible outline to the dazzling money-form.
Нам предстоит здесь совершить то, чего буржуазная политическая экономия даже и не пыталась сделать, – именно показать происхождение этой денежной формы, т. проследить развитие выражения стоимости, заключающегося в стоимостном отношении товаров, от простейшего, едва заметного образа и вплоть до ослепительной денежной формы.
noun
Diploma in Economics, Kiev Economic University, 1957
Закончил экономический факультет Киевского университета народного хозяйства, 1957 год
Changes in Chinese industrial employment by economic sector
Изменения в отраслевой структуре занятости в народном хозяйстве Китая
Information from the reporting is used in all economic sectors, including health care.
Данные информационной отчетности используются во всех отраслях народного хозяйства, в том числе в медицине.
102. These phenomena are a matter not only of prejudice and custom but also of the national situation of economic development.
102. Причиной этого являются не только предрассудки и обычаи, но и уровень развития народного хозяйства.
1998 Academy of Economics of the Russian Federation, advanced studies in finance and law.
Академия народного хозяйства Российской Федерации, научные исследования в области финансов и права
Third, it will decide various policies and levels of punishment for social and economic crimes.
Втретьих, он определяет различные меры и уровни наказания за преступления против общества и народного хозяйства.
1998 Academy of Economics of the Government of the Russian Federation, advanced studies in finance and law.
Академия народного хозяйства при Правительстве Российской Федерации, научные занятия по проблематике финансов и права
(h) The Austrian Society for the National Economy (Österreichische Volkswirtschaftliche Gesellschaft), which provides information on economic and socio-political issues;
h) Австрийское общество народного хозяйства (Österreichische Volkswirtschaftliche Gesellschaft), предоставляющее информацию по экономическим и социально-политическим вопросам;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test