easy it is - Russian translation

Dissolving the nominal "United Nations Command" is an easy task.

Роспуск номинального "Командования Организации Объединенных Наций" - это простая задача.

Sport is an easy and relatively inexpensive way of engaging the energies of youth in a positive and constructive manner.

Спорт -- это простой и относительно недорогой способ направить энергию молодежи в позитивное и конструктивное русло.

You see how easy it is?

Ты понимаешь, как это просто?

You'll see how easy it is.

Ты увидишь, как это просто.

I'll show you how easy it is.

Я покажу тебе, как это просто

I can't believe how easy it is.

Не могу поверить, как это просто.

I will show you exactly how easy it is.

Я покажу вам насколько это просто.

You guys go ahead and show 'em how easy it is.

Идите первыми и покажите, как это просто.

So, we'll rehearse once to see how easy it is.

Мы отрепетируем ещё раз, чтобы убедиться, как это просто.

Look, maybe you don't get how easy it is to recycle.

Послушайте, может вы не понимаете, насколько это просто - сортировать мусор.

James, you can pull this time, you'll see how easy it is(!

Джеймс, в этот раз ты можешь тянуть, ты увидешь, как это просто!

Let's buy assault rifles and just prove to Mac and Charlie how easy it is.

Купим боевую винтовку и докажем Маку с Чарли, как это просто.

‘I don’t think you will find it that way,’ he whispered. ‘It isn’t easy to find.’

– Зря ищешь – не найдешь его, – шепнул он. – Не так-то это просто.

“The gold ones are Galleons,” he explained. “Seventeen silver Sickles to a Galleon and twenty nine Knuts to a Sickle, it’s easy enough.

— Золотые — это галлеоны, — пояснил он. — Один галлеон — это семнадцать серебряных сиклей, а один сикль — двадцать девять кнатов, это просто, да?

That is easy to explain.

Это легко объяснить.

- it is easy to verify,

- его результаты можно легко проверить;

Banning them is an easy job.

Запретить их легко.

ARGOS is easy to use.

44. Системой ARGOS легко пользоваться.

It is not easy; nor should it be.

Это нелегко; это и не должно быть легким.

How easy it is to talk!

Как это легко - говорить!

Yes. See how easy it is?

Видишь как это легко?

I'm showing you how easy it is

- Показываю, как легко

how easy it is to replace me.

легко ли меня заменить.

How easy it is to get lost?

Как легко здесь заблудиться?

See how easy it is to remember?

Видишь, как легко это запомнить?

You'll see how easy it is to die.

Увидишь, как легко умереть.

See how easy it is to be a magician?

Видишь, как легко быть волшебником?

You see how easy it is, telling the truth?

Видишь, как легко говорить правду?

- Like how easy it is to forge a check.

- Например, как легко подделать чек

Yours is the easy part,

– Тебе легко говорить…

It was easy to play with these things.

Играть с ними было легко.

“I—it’s not easy, no,” said Harry. “But I’ve got to—”

— Я… Нет, оно не легкое, — сказал Гарри. — Но я должен…

“Very good. But that was the easy part, I’m afraid.

— Замечательно! Но это самая легкая часть.

When food is provided, it is easy to find the necessary clothing and lodging.

Когда обеспечена пища, легко найти необходимую одежду и жилище.

“Right,” said Wood. “Now, Quidditch is easy enough to understand, even if it’s not too easy to play.

— Итак, — подытожил Вуд. — Правила игры в квиддич достаточно легко запомнить, хотя играть в него не слишком просто.

When you have got a little, it is often easy to get more.

Стоит вам добыть немного денег, и вам часто легко будет добыть больше.

“Well… it was easy,” said Hermione in a small voice.

— В общем… это было довольно легко, — тонким голосом сообщила Гермиона. — Хватило простых Манящих чар.

and what those means are, it is not very easy to conceive, and it has not yet been explained.

Каковы должны быть эти средства — это не очень легко представить себе и еще не выяснено.

"Well, good-bye," he said abruptly. "You think it is easy for me to say good-bye to you?

– Ну, прощайте! – резко проговорил он вдруг. – Вы думаете, мне легко сказать вам: прощайте?