Similar context phrases
Translation examples
Arrest of Gustave Kalenga, editor of La Flamme du Congo, for reporting embezzlement in the Société minière de Bakwanga (MIBA).
Арест главного редактора газеты "Фламм дю Конго" Гюстава Каленге за то, что в одной из статей он сообщил о коррупции в структурах МИБА.
The Association des Badinga du Congo is a non-governmental organization based in the Democratic Republic of the Congo and was established on 12 June 2002.
Ассоциация <<Бадинга дю Конго>> -- это неправительственная организация, созданная 12 июня 2002 года и базирующаяся в Демократической Республике Конго.
One of the claimants is Société minière du Congo (Somico), a legal entity created by former President Laurent-Désiré Kabila to replace Sominki.
Одним из заявителей прав является компания <<Сосьете миньер дю Конго (Сомико)>>, законная компания, созданная бывшим президентом Лораном Дезире Кабилой для замены <<Соминки>>.
From 2 to 7 November: arrest and detention of three journalists from Le Soft and two from La Flamme du Congo for publishing allegedly defamatory articles against members of the Government.
2-7 ноября: арест и задержание трех журналистов газеты "Софт" и двух журналистов газеты "Флам дю Конго" за публикацию статей, содержащих якобы необоснованные критические высказывания в адрес членов правительства.
9 September: arrest and detention of seven journalists from the Voix du Peuple and the Radio Officielle du Congo on the grounds that they were in collusion with the rebellion. They were released on 11 September, but arrested again on 17 September before being released on 25 September.
9 сентября: арест и заключение под стражу семи журналистов радиостанции "Вуа дю пëпль" и "Радьо офисьель дю Конго" по обвинению в сговоре с мятежниками. 11 сентября задержанные были освобождены из-под стражи, затем вновь задержаны 17 сентября и освобождены 25 сентября.
Statement submitted by African Centre for Democracy and Human Rights Studies, Agricultural Missions, Alliance for Africa, Asia Pacific Forum on Women, Law and Development, Asian Forum for Human Rights and Development, Association des Badinga du Congo, Association for Progressive Communications, Association for Women's Rights in Development, Association of War-Affected Women, Bangladesh NGOs Network for Radio and Communication, BAOBAB for Women's Human Rights, Catholic Organization for Relief and Development Aid, Center for Women's Global Leadership, Development Alternatives with Women for a New Era, Engender, Equality Now, Federatie van Nederlandse Verenigingen tot Integratie Van Homoseksualiteit -- COC Nederland, Forum for Women and Development, Grupo de Información en Reproducción Elegida, International Centre for Ethnic Studies, International Federation of Business and Professional Women, International Federation of Women in Legal Careers, International Federation of Women Lawyers, International Gay and Lesbian Human Rights Commission, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism, International Women's Rights Action Watch Asia Pacific, ISIS International (Chile), ISIS: Women's International Cross-Cultural Exchange, Loretto Community, Madre, Movimiento Manuela Ramos, National Council for Research on Women, Pacific Women's Watch (New Zealand), Peace Boat, Salamander Trust, Soroptimist International, Tandem Project, Tlachinollan: Grupo de Apoyo a los Pueblos Indios de la Montaña, United Methodist Church General Board of Global Ministries, United Nations Association of San Diego, Urban Justice Center, US Human Rights Network, Virginia Gildersleeve International Fund, Women against Rape, Women's Centre for Legal Aid and Counselling, Women for Women's Human Rights: New Ways, Women's Health in Women's Hands, Women's Intercultural Network, Women's International League for Peace and Freedom, Women's Welfare Centre, World Young Women's Christian Association, Worldwide Organization for Women and Zonta International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
Заявление, представленное Африканским центром исследований в области демократии и прав человека, организацией <<Сельскохозяйственные миссии>>, Альянсом в поддержку Африки, Азиатско-Тихоокеанским форумом по проблемам женщин, праву и развитию, Азиатским форумом по вопросам прав человека и развития, Ассоциацией <<Бадинга дю Конго>>, Ассоциацией прогрессивных коммуникационных технологий, Ассоциацией в поддержку прав женщин в контексте развития, Ассоциацией женщин, пострадавших во время войны, Бангладешской сетью НПО по вопросам радио и связи, Организацией защиты прав человека женщин БАОБАБ, Католической организацией по оказанию чрезвычайной помощи и помощи в целях развития, Центром по вопросам глобального лидерства женщин, организацией <<Альтернативные пути развития в интересах женщин во имя новой эры>>, организацией <<Энджендер>>, организацией <<Равноправие сейчас>>, Федерацией нидерландских ассоциаций за интеграцию гомосексуалистов -- "COC Nederland", Форумом в интересах женщин и развития, Информационной группой по вопросам регулирования деторождения, Международным центром по изучению этнических проблем, Международной федерацией женщин-предпринимателей и женщин-специалистов, Международной федерацией женщин юридических профессий, Международной федерацией женщин-юристов, Международной комиссией по правам человека гомосексуалистов и лесбиянок, Международным движением против всех форм дискриминации и расизма, организацией <<Международный комитет действий в защиту прав женщин -- Азиатско-Тихоокеанский регион>>, организацией <<ИСИС Интернэшнл>> (Чили), организацией <<ИСИС: Женский международный межкультурный обмен>>, Лореттской общиной, организацией <<Мадре>>, Движением Мануэлы Рамос, Национальным советом по изучению проблем женщин, организацией <<Пасифик уименз уотч>> (Новая Зеландия), организацией <<Корабль мира>>, организацией <<Саламандер траст>>, Международной ассоциацией сороптимисток, проектом <<Тандэм>>, организацией Группа поддержки коренных народов Монтаньи <<Тлачинольян>>, Генеральным советом глобальных миссий Объединенной методистской церкви, Ассоциацией содействия Организации Объединенных Наций в Сан-Диего, Центром в поддержку справедливости в городах, Правозащитной сетью Соединенных Штатов, Международным фондом Вирджинии Гильдерслив, организацией <<Женщины против изнасилований>>, Женским центром правовой помощи и консультирования, организацией <<Женщины в поддержку прав человека женщин: новые пути>>, организацией <<Здоровье женщин в руках женщин>>, Женской сетью межкультурного общения, Международной женской лигой за мир и свободу, Центром социального обеспечения женщин, Всемирной ассоциацией молодых христианок, Всемирной организацией женщин и организацией <<Зонта Интернэшнл>> -- неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test