drive from to - Russian translation

The Cologne-Bonn airport is approximately 30 minutes' drive from the centre of Bonn.

Аэропорт Кëльн/Бонн находится приблизительно в 30 минутах езды от центра Бонна.

Cologne-Bonn airport is approximately 30 minutes' drive from the centre of Bonn.

Аэропорт Кёльн/Бонн находится приблизительно в 30 минутах езды от центра Бонна.

The nearest referral hospital is a 30-minute drive from the Arab communities in the occupied Golan into Israel.

Ближайшая больница располагается в 30 минутах езды от арабских общин на оккупированных Голанах в Израиле.

The Groningen Airport Eelde is at some ten minutes drive from the city centre, there are daily flights to London Stansted.

Гронингенский аэропорт "Элде" находится в приблизительно 10 мин. езды от центра города, из него осуществляются ежедневные авиарейсы в Лондон.

The Mission is organized into five field sectors, between two and nine hours' drive from Belgrade and located as follows:

Район действия Миссии разбит на пять полевых секторов, находящихся в двух-девяти часах езды от Белграда в следующих районах:

The hotel is situated in a quiet district (Ružinov) about 15 minutes' drive from the city centre and the Hotel Danube (conference venue).

Гостиница расположена в тихом районе (Ružinov) в 15 минутах езды от центра города и гостиницы "Danube" (места проведения конференции).

4. The Riocentro Convention Centre is situated in Barra da Tijuca, approximately 50 minutes by freeway from the centre of Rio de Janeiro and a 40-minute drive from Rio de Janeiro International Airport. The address of the Riocentro Convention Centre is:

4. Конференционный центр находится в Барра-да-Тижука, Рио-де-Жанейро, примерно в 50 минутах езды по автомагистрали от центра города Рио-де-Жанейро и в 40 минутах езды от международного аэропорта Рио-де-Жанейро по адресу:

2. The Convention Centre is situated in Gauteng Province, north of Johannesburg, 30 minutes by freeway from Pretoria and a 25-minute drive from Johannesburg International Airport.

2. Конференц-центр находится в северном пригороде Йоханнесбурга -- Сэндтоне, провинция Гаутенг, в 30 минутах езды по автомагистрали от Претории и в 25 минутах от международного аэропорта Йоханнесбурга.

They were detained in a public area in a Jakarta hospital on 12 March and taken to an unknown location — which they believe to have been the camp of the special forces command (KOPASSUS) at Cinjantung, Jakarta - situated approximately an hour's drive from the place of arrest, where they were held incommunicado in underground cells.

Они были задержаны в общественном месте - в джакартском госпитале - 12 марта и отправлены в неизвестное место, которое, по их мнению, является лагерем специальных сил (КОПАССУС) в Чинянтунге, Джакарта, расположенным приблизительно в часе езды от места их ареста, и где они содержались без связи с внешним миром в подземных камерах.

19. The presence of the programme departments in Amman, within a day's drive from anywhere in the Agency's area of operations, would strengthen the management of ongoing and new activities and would be especially important at a time when there were increasing demands on Agency services and a broadening of the Agency's role in assisting the Palestinian Authority in the West Bank and Gaza Strip, as well as enhancing development initiatives for Palestine refugees in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.

19. Присутствие программных департаментов в Аммане в пределах одного дня езды на автотранспорте в любую точку района операций Агентства позволит усилить руководство текущими и новыми видами деятельности и будет имеет особенно важное значение в то время, когда растет спрос на услуги Агентства и расширяется его роль в оказании помощи Палестинскому органу на Западном берегу и в секторе Газа, а также активизируются мероприятия в области развития в интересах палестинских беженцев в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике.