downflooding - Russian translation

the downflooding angle φf shall not be less than 15°;

ii) угол затопления φf должен составлять не менее 15°;

(ii) the downflooding angle f shall not be less than 15°;

ii) угол затопления f должен составлять не менее 15°;

the downflooding angle φf shall not be less than (φmom + 3°);

b) угол затопления f должен составлять не менее (mom + 3°);

the downflooding angle f shall not be less than 15° (φmom + 3°)

Угол затопления f должен составлять не менее 15° (φmom + 3°)

(ii) the downflooding angle f shall not be less than (mom + 3°);

ii) угол затопления f должен составлять не менее (mom + 3°);

f is the downflooding angle, that is the heeling angle, at which openings in the hull, in the superstructure or deck houses which cannot be closed so as to be watertight, submerge;

f - угол затопления, т.е. угол крена, при котором отверстия в корпусе, надстройке или рубках, которые не могут быть задраены до достижения водонепроницаемости, погружены в воду;

φf the downflooding angle, that is the heeling angle, at which openings in the hull, in the superstructure or deck houses which cannot be closed so as to be watertight, submerge

f - угол затопления, т.е. угол крена, при котором отверстия в корпусе, надстройке или рубках, которые не могут быть задраены до достижения непроницаемости, погружены в воду;

φf the downflooding angle, that is the heeling angle, at which openings in the hull, in the superstructure or deck houses which cannot be closed so as to be weather tight, submerge

φf - угол затопления, т.е. угол крена, при котором отверстия в корпусе, надстройке или рубках, которые не могут быть задраены до достижения непроницаемости, погружены в воду;

the maximum righting lever hmax shall occur at a heeling angle φmax 15° and shall not be less than 0.20 m . However, in case φf < φmax the righting lever at the downflooding angle φf shall not be less than 0.20 m;

i) наибольшее восстанавливающее плечо hmax имеет место при угле крена φmax>=15° и должно составлять не менее 0,20 м. Однако при φf < φmax восстанавливающее плечо при угле затопления φf должно составлять не менее 0,20 м;

(i) the maximum righting lever hmax shall occur at a heeling angle max 15° and shall not be less than 0.20 m . However, in case f < max the righting lever at the downflooding angle f shall not be less than 0.20 m;

i) наибольшее восстанавливающее плечо hmax имеет место при угле крена max>=15° и должно составлять не менее 0,20 м. Однако при f < max восстанавливающее плечо при угле затопления f должно составлять не менее 0,20 м;