down and - Russian translation

I whipped down in a dive....

Я спикировал вниз...

Once arrested, he was hung upside down and beaten.

После ареста его подвесили вниз головой и избили.

He was allegedly kicked, hung upside down and beaten.

Его якобы пинали ногами, подвешивали вниз головой и избивали.

Garonne and Gironde down from the stone bridge at Bordeaux.

Гаронна и Жиронда: вниз по течению от каменного моста в Бордо.

The enrolment rate of females in the sciences goes up and down.

На факультете естественных наук число мужчин колеблется то вниз, то вверх.

A top-down and bottom-up communication system will be established.

Будут созданы каналы связи, работающие по принципу "сверху вниз" и "снизу вверх".

Push-ups. Down, down and up, down and up, down and up...

Вниз и вверх, вниз и вверх, вниз и...

Top down, and left.

Верхушку вниз и налево.

Heels down and front.

Пятки вниз и вперед.

UP, DOWN AND ACROSS.

Вверх, вниз и вдоль.

- down and up, twisting...

-Вниз и вверх, скручивая...

- Up, down and then up.

- Вверх, вниз и снова вверх.

Acid visors down and locked.

Пластиковые щитки вниз и зафиксировать.

A little down... and to the right.

Немного вниз... и направо

- Go down and shut it off.

- Спустись вниз и перекрой его.

Go down and shout to me.

Иди вниз и покричи мне.

Down, down they went in a long winding file.

Вниз, вниз и вниз двигались они длинной извилистой вереницей.

They peered down at the dark pool.

Они глядели вниз на темный пруд.

The Baron glanced down at Jessica.

Барон взглянул вниз, на Джессику.

«Down, dog!» cries the captain.

– Вниз, собака! – крикнул капитан.

Harry looked down at the field.

Гарри посмотрел вниз, на поле.

He looked down at the Duke.

Юйэ взглянул сверху вниз на герцога.

He and Filch both looked down at the foot of the stairs.

Оба с Филчем посмотрели вниз.

Time to go down and get to work .

Пора идти вниз и приниматься за работу.

Harry stared down at the commentator’s podium.

Гарри глянул вниз, на помост комментатора.

Then I would have to work my way down again.

И мне приходилось снова оттаскивать его вниз.