distal is - Russian translation

The Foreshank is removed from the Forequarter by a cut following the Breast and Flap distal end of the humerus bone cutting line.

Рулька отделяется от передней четвертины разрубом вдоль линии отделения грудинки с пашинкой и дистального окончания плечевой кости.

Foreshank is prepared from a Forequarter (4972) and consists of the radius, ulna, carpus and distal portion of the humerus bones and associated muscles.

Рульку получают из передней четвертины (4972), и она состоит из лучевой кости, локтевой кости, запястья, дистального участка плечевой кости и соединенных с ними мышц.

"Thigh (for dummy installation purposes)" refers to the distal upper leg flesh section of the test dummy between, but not including, the knee assembly and the pelvis flesh.

2.16 "бедро (для целей установки манекена)" означает дистальное покрытие бедра испытуемого манекена между коленным блоком и покрытием таза, не включая их;

Foreshank is prepared from a Forequarter (item 4972) and consists of the radius, ulna, carpus and distal portion of the humerus bones and associated muscles.

Рульку получают из передней четвертины (продукт 4972), и она состоит из лучевой кости, локтевой кости, запястья, дистального участка плечевой кости и соединенных с ними мышц.

It is separated along the line passing between the humerus and the bones of the forearm through the distal end to the humerus. It must include the radius/ulna and their respective flexor/extensor muscles.

Отделяют по линии проходящей между плечевой костью и костями предплечья через дистальный конец к плечевой кости, чтобы в отруб попали лучевая/локтевая кости и расположенные на них мышцы сгибатели/разгибатели.

The fore leg is removed by a cut following the Brisket removal line from the Forequarter through the M. triceps and M. biceps brachii and distal end to the humerus to include the (radius/ulna) and associated muscles.

Передняя нога отрубается по линии отделения челышка от передней четвертины через мышцы triceps и biceps brachii и через дистальный конец к плечевой кости, чтобы в отруб попали лучевая/локтевая кости и расположенные на них мышцы.