dispersants - Russian translation

A code of practice on the use of dispersants has also been prepared for the Mediterranean.

Кодекс практики, касающийся использования диспергаторов, подготовлен и для Средиземноморья.

The Plan contains provisions requiring notification to neighbouring countries when response operations, such as the use of dispersants, are to be conducted beyond the territorial sea. 35/

План содержит положения, требующие уведомления соседних стран, когда операции по борьбе с разливами нефти, как то использование диспергаторов, выходят за пределы территориального моря 35/.

The fuel may contain oxidation inhibitors and metal deactivators normally used to stabilise refinery gasoline streams, but detergent/dispersive additives and solvent oils shall not be added.

4 Топливо может содержать антиокислители и дезактиваторы металлов, обычно используемые для стабилизации циркулирующих потоков бензина на нефтеперерабатывающих заводах, но не должно содержать никаких детергентов/диспергаторов и масел селективной очистки.

(5) The fuel may contain oxidation inhibitors and metal deactivators normally used to stabilise refinery gasoline streams, but detergent/dispersive additives and solvent oils shall nor be added.

5 Топливо может содержать антиокислители и дезактиваторы металла, обычно используемые для стабилизации циркулирующих потоков бензина на нефтеперерабатывающих заводах, но не должно содержать добавок детергентов/диспергаторов и масел селективной очистки.

2 The fuel may contain oxidation inhibitors and metal deactivators normally used to stabilize refinery gasoline streams, but detergent/dispersive additives and solvent oils shall not be added.

2 Топливо может содержать противоокислительные ингибиторы и деактиваторы металлов, обычно используемые для стабилизации циркулирующих потоков бензина на нефтеперерабатывающих заводах, но не должно содержать никаких детергентов/диспергаторов и масел селективной очистки.

This is the molecular disperser.

Это молекулярный диспергатор.

You have destroyed the disperser.

Вы разрушили диспергатор!

Is the disperser ready for activation?

- Диспергатор готов к активации?

You will now provide power to operate the de-hibernation machinery... and activate the disperser.

Вы сейчас обеспечите энергией управление бездействующей машины и активизируйте диспергатор.

Now, you should be getting enough power, now, to get your disperser unit into operation.

Теперь, Вы должны получить достаточно энергии, необходимую для вашего диспергатора.

There were high levels of marine fuel and a lubricant used mostly on large Navy vessels and it has oil dispersants in it.

Высокое содержание судового топлива и смазки, используемых в основном на крупных военных кораблях. Также в них присутствует диспергатор.