disease of - Russian translation

Prevention of diseases, including infectious diseases

Профилактика болезней, в том числе инфекционных болезней

E. Prevention of diseases, including infectious diseases

Е. Профилактика болезней, в том числе инфекционных болезней

Respiratory diseases are more prevalent than other groups of diseases.

Болезни дыхательных путей превалируют по сравнению с другими группами болезней.

The main causes of death are respiratory diseases, diseases of the digestive system and ischaemic heart disease.

Основными причинами смертности являются болезни органов дыхания, пищеварения, ишемическая болезнь сердца.

Diseases such as leprosy, small pox and several childhood diseases could be cured.

Такие болезни, как проказа, оспа и некоторые детские болезни, были излечимы.

Prevalent communicable diseases: none

Распространенные инфекционные болезни: таких болезней нет.

Blood diseases and diseases of the haematopoietic organs

Болезни крови и кроветворных органов

Chronic wasting disease of hoofeds

Хроническая изнуряющая болезнь - болезни хронической усталости

* Disease prevention.

* Профилактика болезней.

Disease is rampant.

Свирепствуют болезни.

The disease of lutheranism.

О болезни лютеранства.

Disease of the privates.

Болезнь половых органов.

The disease of our times.

Болезнь нашего времени.

Rickets was a disease of poverty.

Рахит был болезнью бедных.

The disease of conspiracy spreads quickly.

Заговор, как болезнь. Быстро распространяется.

The occupational disease of the nuclear physicist.

Профессиональная болезнь ядерного физика.

The disease of the twenty-first century.

Болезнь двадцать первого века.

Is it a disease of some kind?

Это какая-то болезнь?

This disease of your wife's, is it contagious?

А эта болезнь заразная?

Certainty is the disease of kings, Maestro.

Каменная уверенность - болезнь королей, маэстро,

It's a disease, and a dangerous one.”

Это болезнь, и опасная.

My only intention is to cure the disease.

Все, чего я хочу, – это вылечить болезнь.

Is it a disease, or what, that you can't hold your tongue?

Да что у вас, наконец, болезнь это, что ли, какая? Удержаться не можете?

The next time it spreads like a disease.

А дальше ошибка распространяется, точно заразная болезнь.

then they pass in the same way as any disease passes.

затем проходят так же, как проходит всякая болезнь.

And it was like a disease that could spread across the universe.

Точно болезнь… которую он может разнести по всей Вселенной.

It’s a very serious disease and it interferes completely with the work.

Очень серьезная болезнь, здорово мешающая работе.

Is it defeatist or treacherous for a doctor to diagnose a disease correctly?

Когда врач ставит диагноз опасной болезни – разве это пораженчество или измена?

"But you understand I have a certain natural concern over the progress of this disease," she said.

– Но, надо полагать, ты понимаешь, что и мне небезразлично течение этой болезни.

"Men and their works have been a disease on the surface of their planets before now," his father said.

– До сих пор, – сказал отец, – человек и все созданное им были кожной болезнью планет.