Similar context phrases
Translation examples
4. The range shall be displayed as a three- or four-digit number.
4. Цифровая индикация измеряемого расстояния должна состоять из трех-четырех цифр.
In the Aroclor series, a four-digit number follows the word Aroclor.
14. В названиях разновидностей арохлора за именем собственным следует номер из четырех цифр.
In principle, the guidelines carry a three-digit number within each section.*
В принципе руководящие положения пронумерованы тремя цифрами внутри каждого раздела*.
(e) Ensure the access to and sustainability of the toll-free, 24-hour national helpline for children, and grant it a 3-digit number.
е) обеспечить доступность и надежность бесплатной круглосуточной национальной телефонной линии по оказанию помощи детям с набором номера из трех цифр.
63. The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that the hotline uses a three digit number, is tollfree and provides 24hour service.
63. Комитет рекомендует государству-участнику принять все необходимые меры по обеспечению того, чтобы телефонная служба помощи с номером из трех цифр являлась бесплатной и функционировала круглосуточно.
11. Within each part, the guidelines are divided into sections (introduced by a two-digit number where the first represents the part and the second the section within that part).
11) Внутри каждой части руководящие положения распределены по разделам (каждый из которых имеет двузначный номер, где первая цифра -- это номер части, а вторая -- порядковый номер раздела внутри части).
The helpline should cover the whole country, be accessible 24 hours and should have an easy to remember 3-4 digital numbers and adequate financial and technical resources as well as personnel trained to respond to children and analyse the calls for appropriate action.
Линия экстренной помощи должна охватывать всю страну, быть доступной в круглосуточном режиме и иметь легко запоминающийся номер из трех−четырех цифр, а также получать достаточные финансовые и технические ресурсы и персонал, обученный общению с детьми и способный анализировать звонки на предмет принятия необходимых мер.
Subsequently, in a fax dated 11 June 1999, the United Nations Office at Nairobi had informed Chase that the Uruguayan contribution had been deposited to account number 001X and explained that this was an erroneous account number owing to the omission of the fourth digit number "1".
Впоследствии в факсимильном сообщении от 11 июня 1999 года Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби информировало <<Чейз>> о том, что взнос Уругвая был зачислен на счет № 001 - Х, и разъяснило, что это неправильно указанный номер счета, поскольку в нем пропущена четвертая цифра <<1>>.
44. The Committee recommends that the State party establish a national helpline for children and professionals working with and/or for children on the Convention and its Optional Protocols, and ensure that it covers the whole country, has an internet division/department, is accessible 24 hours a day, and has an easy-to-remember 3-4 digit number.
44. Комитет рекомендует государству-участнику создать национальную телефонную службу помощи для детей с участием специалистов, работающих с детьми и/или в интересах детей, по вопросам, связанным с Конвенцией и факультативными протоколами к ней, а также обеспечить доступность этой службы на всей территории страны, ее представленность в интернете, круглосуточную работу и легкий для запоминания номер из 3−4 цифр.
The Committee recommends that the State party consider consolidating these helplines into a single national helpline for greater efficiency. The helpline should cover the whole country, be accessible 24 hours and should have an easy to remember 3-4 digital numbers and adequate financial and technical resources as well as personnel trained to respond to children and analyze the calls for appropriate action.
Комитет рекомендует государству-участнику рассмотреть вопрос об объединении этих "телефонов доверия" в единую национальную службу в целях повышения эффективности. "Телефон доверия" должен охватывать всю страну, быть доступен круглосуточно, иметь легко запоминающийся номер из трех-четырех цифр, располагать достаточными финансовыми и техническими ресурсами, а также персоналом, обученным отвечать на звонки детей и анализировать их для принятия соответствующих мер.
Question number two. Find an odd three-digit number whose digits add up to 1 2.
Дайте нечетное число из 3-х цифр, которые вместе 12.
10. Each data holder is able to decrypt its own bPIN into a 28-digit number, hence only the NSO is able to decipher the bPIN OS and to use it as a common linking variable for the incoming register data.
10. Каждый субъект, располагающий данными, может представить свой собственный bPIN в форме 28-значного номера, в связи с чем только НСУ имеет возможность расшифровать bPIN OS и использовать его в качестве общей связующей переменной для ввода регистровых данных.
The Committee recommends that the State party establish a national helpline for all offences under the Optional Protocol, and ensure that it covers the whole country; has an Internet division/department; is accessible 24 hours a day; and has an easy-to-remember 3 to 4 digit number, adequate financial and technical resources, and personnel trained to respond to children and analyse the calls for appropriate action.
38. Комитет рекомендует государству-участнику создать общенациональную телефонную службу помощи, охватывающую все преступления, квалифицируемые в Факультативном протоколе, и обеспечить, чтобы она действовала на всей территории страны, имела свой веб-сайт/портал, была доступна 24 часа в сутки и имела легкий для запоминания трех−четырех-значный номер, располагала надлежащими финансовыми и техническими ресурсами и персоналом, подготовленным для контактов с детьми и для анализа звонков в целях принятия адекватных мер.
A nine-digit number, some repeats, all connected to top CEOs.
9-значный номер, повторения, все связаны с гендиректорами.
Once this information is processed... out comes a twelve-digit number for her and her only.
После обработки информации она получает свой уникальный 12-значный номер.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test