depressiveness - Russian translation

Depression and anxiety disorders.

- депрессивно-маниакальные расстройства.

2. Manic depressive psychosis.

- маниакально-депрессивный психоз.

the depressed capital market;

- депрессивное состояние рынка капитала;

2. Psychosis (paranoid and manic-depressive);

2) психоз (параноидальный и маниакально-депрессивный);

3. Depressive disorders not classifiable under other headings.

- депрессивные расстройства невыясненной природы.

Overcoming of depression-related factors in mining regions.

:: преодоление факторов депрессивности шахтерских регионов.

153. Depressive disorders are a particularly common public health problem in Chile, which is why there is a national screening and treatment programme for depressive disorders.

153. В Чили депрессивные расстройства представляют весьма актуальную проблему в сфере общественного здравоохранения, поэтому была создана национальная программа по выявлению и лечению депрессивных расстройств.

(c) Depressed communities within the towns and cities covered by the SZOPAD.

c) депрессивным общинам в пределах городов, входящих в ОЗМР.

Victims are residents of depressed regions, where unemployment is high.

Жертвами становятся жители депрессивных регионов, где большой процент безработицы.

Schizophrenia, attention deficit disorder, anxiety-depression syndrome, drug dependence, diabetes, respiratory infections and bipolar depression

Шизофрения, TДA, тревожно-депрессивный синдром, наркозависимость, диабет, респираторные инфекции, биполярная депрессия

Major depressive disorder.

Сильное депрессивное расстройство.

It's... pretty depressing.

Она... довольно депрессивна.

Manic depressive psychotic.

Маниакально-депрессивный психопат.

- Varla's a manic-depressive.

- Она маниакально-депрессивна.

- Most depressing? - It's perfect!

– "Самая депрессивная?" – Идеально!

Carnations are depressing AF.

Гвоздики очень депрессивны.

That's dark and depressing.

Тёмные депрессивные мысли.

A little depressed, Sagittarius?

Слегка депрессивный, стрелец?

Love, Most Depressing.

С любовью, "Самая депрессивная".

Depressed and unhappy.

Стал депрессивным и несчастным.

“But what are supposed to do with a manically depressed robot?”

– На кой нам маниакально-депрессивный робот?

He woke the robot up because even a manically depressed robot is better to talk to than nobody.

Разбудил робота, поскольку говорить с роботом, пусть даже маниакально-депрессивным, все же лучше, чем с самим собой.

“You think you’ve got problems,” said Marvin as if he was addressing a newly occupied coffin, “what are you supposed to do if you are a manically depressed robot?

– Вы думаете, от этого будет плохо вам, – Марвин словно обращался к только что занятому постояльцем гробу, – а вот что делать, если маниакально-депрессивный робот – ты сам?